源源而来 venant constamment
Explanation
最初指诸侯不断朝拜，后来形容接连不断地到来。
À l'origine, il désignait l'hommage continu des seigneurs féodaux. Plus tard, il a décrit l'arrivée continue.
Origin Story
在古老的华夏大地，有一位德高望重的国君，他以仁义治国，深受百姓爱戴。他的声名远播，四方诸侯纷纷前来朝拜，献上珍贵的礼物和诚挚的祝福。于是，朝堂之上，络绎不绝的使者，源源而来，带来各地的特产，以及对国君的景仰。百姓们也受到国君的影响，纷纷效仿，努力为国尽忠，使得国家日益繁荣昌盛。每逢节日，百姓们自发组织各种庆典，载歌载舞，欢声笑语，如同涓涓细流汇成江河，源源而来，生生不息。
Dans la Chine ancienne, il y avait un monarque très respecté qui gouvernait son pays avec bienveillance et justice, et était profondément aimé de son peuple. Sa réputation s'étendait loin et large, et les seigneurs féodaux de tout le pays venaient lui rendre hommage, offrant des cadeaux précieux et des bénédictions sincères. Ainsi, à la cour, d'innombrables envoyés arrivaient successivement, apportant des produits locaux et de l'admiration pour le monarque. Inspiré par le monarque, le peuple faisait de même, travaillant dur pour servir le pays, faisant du pays un pays de plus en plus prospère. Lors des fêtes, les gens organisaient spontanément diverses célébrations, chantaient et dansaient, leurs rires résonnaient, comme si des ruisseaux convergeaient en rivières, coulant constamment et sans cesse.
Usage
形容事物接连不断地到来。
Décrit l'arrivée continue de quelque chose.
Examples
-
最新的消息源源而来。
zuixin de xiaoxi yuanyuan erlai
Les dernières nouvelles affluent constamment.
-
资金源源而来，公司得以顺利运转。
zijin yuanyuan erlai gongsi deyi shunli yunzhuan
Grâce à un afflux constant de capitaux, l'entreprise a pu fonctionner sans problème.