源源而来 постоянно прибывающий
Explanation
最初指诸侯不断朝拜,后来形容接连不断地到来。
Изначально это относилось к непрерывному прибытию феодалов, позже стало использоваться для описания чего-либо, что постоянно приходит.
Origin Story
在古老的华夏大地,有一位德高望重的国君,他以仁义治国,深受百姓爱戴。他的声名远播,四方诸侯纷纷前来朝拜,献上珍贵的礼物和诚挚的祝福。于是,朝堂之上,络绎不绝的使者,源源而来,带来各地的特产,以及对国君的景仰。百姓们也受到国君的影响,纷纷效仿,努力为国尽忠,使得国家日益繁荣昌盛。每逢节日,百姓们自发组织各种庆典,载歌载舞,欢声笑语,如同涓涓细流汇成江河,源源而来,生生不息。
В древнем Китае жил очень уважаемый монарх, который правил своей страной с справедливостью и милосердием и пользовался большой любовью своего народа. Его слава распространилась далеко и широко, и феодалы со всех уголков страны приходили отдать дань уважения монарху, принося ценные дары и искренние благословения. Поэтому во дворце постоянно появлялись многочисленные посланники, привозя товары из разных регионов и выражая почтение к монарху. Вдохновлённые монархом, люди также стали усердно трудиться на благо страны, делая её всё более процветающей. Во время праздников люди сами организовывали различные торжества, пели песни, танцевали и смеялись, словно ручейки сливаются в большую реку – всё это продолжалось без конца.
Usage
形容事物接连不断地到来。
Для описания чего-либо, что постоянно приходит.
Examples
-
最新的消息源源而来。
zuixin de xiaoxi yuanyuan erlai
Последние новости поступают постоянно.
-
资金源源而来,公司得以顺利运转。
zijin yuanyuan erlai gongsi deyi shunli yunzhuan
Благодаря стабильному притоку капитала компания смогла бесперебойно работать.