由浅入深 von einfach zu komplex
Explanation
指从浅显易懂的内容逐渐过渡到深奥复杂的内容。
Bezieht sich auf den Übergang von einfachen zu komplexen Inhalten.
Origin Story
小明学习书法，一开始临摹简单的字帖，例如“一”、“丨”、“丿”等基本笔画。他认真练习，掌握了每个笔画的写法和力度的控制。之后，他开始临摹一些简单的汉字，例如“天”、“地”、“人”等。通过不断地练习，他的字逐渐变得规范起来。接着，他尝试临摹一些复杂的汉字和书法作品，例如颜真卿的《多宝塔碑》等。在学习的过程中，他不断地反思自己的不足，并寻求老师的指导。最终，他的书法水平得到了显著的提高，达到了炉火纯青的地步。这个过程，就好比由浅入深，循序渐进，最终达到登峰造极的境界。
Xiaoming begann mit dem Kalligraphielernen, indem er einfache Schriftzeichen wie "一", "丨", "丿" usw. kopierte. Er übte fleißig und beherrschte die Schreibweise und Kraftkontrolle jedes einzelnen Strichs. Danach begann er, einfache chinesische Schriftzeichen wie "天", "地", "人" usw. zu kopieren. Durch ständiges Üben wurden seine Schriftzeichen allmählich standardisiert. Dann versuchte er, komplexe Schriftzeichen und Kalligraphiewerke wie die "Duo Bao Ta-Stele" von Yan Zhenqing zu kopieren. Während des Lernprozesses reflektierte er ständig seine eigenen Mängel und suchte die Anleitung seines Lehrers. Schließlich verbesserte sich sein Kalligraphieniveau deutlich und erreichte ein hohes Niveau. Dieser Prozess ist wie ein schrittweises Vorankommen von einfach zu komplex, bis er schließlich die Spitze erreicht.
Usage
用作谓语、状语；多用于学习、研究等方面。
Wird als Prädikat und Adverbial verwendet; wird hauptsächlich in den Bereichen Lernen und Forschung verwendet.
Examples
-
老师讲课，由浅入深，循序渐进，同学们很容易接受。
lǎoshī jiǎng kè, yóu qiǎn rù shēn, xún xù jìn jìn, tóngxuémen hěn róngyì jiēshòu.
Der Lehrer unterrichtete schrittweise und vermittelte das Wissen nach und nach, so dass die Schüler es leicht aufnehmen konnten.
-
学习任何知识，都要由浅入深，不能操之过急。
xuéxí rènhé zhīshi, dōu yào yóu qiǎn rù shēn, bù néng cāo zhī guò jí.
Um jedes Wissen zu erlernen, muss man von einfach zu komplex vorgehen und darf nicht zu ungeduldig sein.
-
他的讲解由浅入深，深入浅出，使学生很容易理解。
tā de jiǎngjiě yóu qiǎn rù shēn, shēnrù qiǎnchū, shǐ xuéshēng hěn róngyì lǐjiě。
Seine Erklärung war einfach und klar und leicht für die Schüler zu verstehen.