郑重其事 zhèng zhòng qí shì mit großer Ernsthaftigkeit

Explanation

形容说话做事时态度非常严肃认真。

Beschreibt eine Handlung oder Äußerung, die mit großer Ernsthaftigkeit und Sorgfalt vollzogen wird.

Origin Story

老张是一位经验丰富的木匠，他接到一个订单，要制作一个精美的木质玩具火车。这可不是一件简单的工作，需要极高的精度和耐心。老张深知这其中的责任重大，于是他郑重其事地开始了制作过程。他仔细挑选木材，每一块木料都要经过精细的打磨和抛光。他一丝不苟地按照图纸上的尺寸进行切割，每一个零件都要反复检查，确保没有丝毫差错。为了保证玩具火车的稳定性和安全性，他还多次进行测试和调整。经过几天的努力，老张终于完成了这件作品。看着这个精美的玩具火车，老张露出了欣慰的笑容，他感到自己的付出是值得的，因为他的郑重其事保证了作品的质量和完美。

lao zhang shi yi wei jingyan fengfu de mujiang, ta jiedao yige dingdan, yao zhizao yige jingmei de muzhi wanju huoche. zhe ke bushi yijian jiandan de gongzuo, xuyao ji gao de jingdu he naixin. lao zhang shen zhi zhe qizhong de zeren zhongda, yushi ta zhengzhongqishi de kaishi le zhizao guocheng. ta zixi xuanze mucai, mei yikuai muliao dou yao jingguo jingxi de damiao he paoguang. ta yisibugou de an zhao tuzhi shang de chicun jinxing qiege, mei yige linjian dou yao fanyou jiancha, quebao meiyou sihao chaocuo. wei le baozheng wanju huoche de wen dingxing he anquanxing, ta hai duoci jinxing ceshi he diaozheng. jingguo jitiande nuli, lao zhang zhongyu wancheng le zhejian zuopin. kanzhe zhe jingmei de wanju huoche, lao zhang lou chu le xinwei de xiaorong, ta gandao ziji de fuchu shi zhide de, yinwei ta de zhengzhongqishi baozheng le zuopin de zhiliang he wanmei.

Der alte Zhang war ein erfahrener Zimmermann. Er erhielt einen Auftrag für ein kunstvolles Holzspielzeug – einen Zug. Das war keine leichte Aufgabe, sie erforderte höchste Präzision und Geduld. Zhang war sich der großen Verantwortung bewusst und begann mit größter Sorgfalt mit der Herstellung. Er wählte das Holz sorgfältig aus, jedes Stück wurde sorgfältig geschliffen und poliert. Er folgte den Maßen auf der Zeichnung akribisch, jedes Teil wurde mehrfach geprüft, um Fehler zu vermeiden. Um die Stabilität und Sicherheit des Spielzeugzugs zu gewährleisten, führte er mehrere Tests und Anpassungen durch. Nach einigen Tagen harter Arbeit vollendete Zhang schließlich sein Werk. Als er den kunstvollen Spielzeugzug betrachtete, lächelte Zhang zufrieden. Er fühlte, dass sich sein Einsatz gelohnt hatte, denn seine Sorgfalt hatte die Qualität und Perfektion des Werkes garantiert.

Usage

常用于形容对待事情的态度非常严肃认真。

changyong yu xingrong duidai shiqing de taidu feichang yansuke renzhen

Wird oft verwendet, um eine sehr ernste und sorgfältige Haltung gegenüber einer Sache zu beschreiben.

Examples

• 他对待这件事非常郑重其事。

  ta dui zhe jian shiqing feichang zhengzhongqishi

  Er behandelte die Angelegenheit sehr ernst.

• 会议上，他郑重其事地宣布了这个消息。

  huiyi shang, ta zhengzhongqishi de xuangong le zhege xiaoxi

  Auf der Konferenz verkündete er die Nachricht mit großer Ernsthaftigkeit.

• 她郑重其事地将礼物包好。

  ta zhengzhongqishi de jiang liwu baohuo

  Sie verpackte das Geschenk sehr sorgfältig und feierlich.

Related Idioms

• 认真

• 严肃

• 谨慎

• 一丝不苟

Opposite Idioms

• 敷衍了事

• 马虎

• 草率