郑重其事 鄭重に
Explanation
形容说话做事时态度非常严肃认真。
話したり行動したりするときの態度が非常に真剣で真面目であることを表す。
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他接到一个订单，要制作一个精美的木质玩具火车。这可不是一件简单的工作，需要极高的精度和耐心。老张深知这其中的责任重大，于是他郑重其事地开始了制作过程。他仔细挑选木材，每一块木料都要经过精细的打磨和抛光。他一丝不苟地按照图纸上的尺寸进行切割，每一个零件都要反复检查，确保没有丝毫差错。为了保证玩具火车的稳定性和安全性，他还多次进行测试和调整。经过几天的努力，老张终于完成了这件作品。看着这个精美的玩具火车，老张露出了欣慰的笑容，他感到自己的付出是值得的，因为他的郑重其事保证了作品的质量和完美。
老張は経験豊富な大工で、精巧な木製玩具の列車を作る注文を受けました。これは簡単な仕事ではなく、非常に高い精度と忍耐力が必要でした。老張はその責任の重大さをよく理解しており、最大限の真剣さで作業に取り組みました。彼は木材を注意深く選び、それぞれの木材を丁寧に研磨しました。彼は図面寸法を正確に守り、各部品を何度も検査して、少しでも誤差がないようにしました。玩具列車の安定性と安全性を確保するために、彼は何度もテストと調整を行いました。数日間の努力の後、老張はついに作品を完成させました。精巧な玩具列車を見て、老張は満足げに微笑みました。彼は、自分の努力が報われたと感じ、真剣に取り組んだことが作品の高品質と完成度を保証したことを実感しました。
Usage
常用于形容对待事情的态度非常严肃认真。
物事に対する態度が非常に真剣で慎重であることを表す際に用いられる。
Examples
-
他对待这件事非常郑重其事。
ta dui zhe jian shiqing feichang zhengzhongqishi
彼はその件を非常に真剣に扱った。
-
会议上，他郑重其事地宣布了这个消息。
huiyi shang, ta zhengzhongqishi de xuangong le zhege xiaoxi
会議で、彼は厳粛にそのニュースを発表した。
-
她郑重其事地将礼物包好。
ta zhengzhongqishi de jiang liwu baohuo
彼女はプレゼントを丁寧に包んだ。