公共卫生

A

您好，请问您了解新型冠状病毒肺炎的防控政策吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě xīn xíng guànzhuàng bìngdú fèiyán de fángkòng zhèngcè ma？

Guten Tag, kennen Sie die Präventionsmaßnahmen gegen die Lungenentzündung durch das neuartige Coronavirus?

B

您好，我了解一些，比如要戴口罩、勤洗手、保持社交距离等等。

nínhǎo，wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú yào dài kǒuzhào、qín xǐshǒu、bǎochí shèjiāo jùlí děngděng。

Guten Tag, ich kenne einige, zum Beispiel das Tragen einer Maske, häufiges Händewaschen und Einhaltung des sozialen Abstands.

A

是的，这些都是非常重要的措施。除此之外，您还知道哪些？

shì de，zhèxiē dōu shì fēicháng zhòngyào de cuòshī。cǐ wàizhī，nín hái zhīdào nǎxiē？

Ja, das sind alles sehr wichtige Maßnahmen. Was wissen Sie noch?

B

我还知道要尽量避免去人群密集的地方，如果身体不适要及时就医。

wǒ hái zhīdào yào jǐnliàng bìmiǎn qù rénqún mìjí de dìfang，rúguǒ shēntǐ bùshì yào jíshí jiù yī。

Ich weiß auch, dass man Orte mit vielen Menschen meiden und im Falle von Unwohlsein sofort einen Arzt aufsuchen sollte.

A

很好，您对疫情防控知识了解得比较全面。为了进一步加强防护，您还需要注意哪些细节呢？

hěn hǎo，nín duì yìqíng fángkòng zhīshi liǎojiě de bǐjiào quánmiàn。wèile zìjìn yībù jiāqiáng fánghù，nín hái xūyào zhùyì nǎxiē xìjié ne？

Gut, Sie kennen sich mit den Maßnahmen zur Prävention von Epidemien ziemlich gut aus. Auf welche Details sollten Sie noch achten, um Ihren Schutz zu verbessern?

B

嗯… 还有什么细节需要注意吗？我最近有点迷茫，感觉信息太多了，搞不清楚哪些是真的，哪些是假的。

én… hái yǒu shénme xìjié zhùyì ma？wǒ zuìjìn yǒudiǎn mímáng，gǎnjué xìnxī tài duōle，gǎo bù qīngchu nǎxiē shì zhēn de，nǎxiē shì jiǎ de。

Äh… Auf welche Details muss ich noch achten? Ich bin in letzter Zeit etwas verwirrt, es gibt so viele Informationen, dass ich nicht mehr weiß, was wahr und was falsch ist.

A

目前网络上有很多信息真假难辨，所以您要多关注官方发布的信息。比如，您可以关注国家卫健委的网站和公众号。另外，您也可以在专业人士的指导下进行自我防护。

mùqián wǎngluò shang yǒu hěn duō xìnxī zhēnjiǎ nánbiàn，suǒyǐ nín yào duō guānzhù guānfāng fābù de xìnxī。bǐrú，nín kěyǐ guānzhù guójiā wèijiàn wěi de wǎngzhàn hé gōngzhònghào。lìngwài，nín yě kěyǐ zài zhuānyè rénshì de zhǐdǎo xià jìnxíng zìwǒ fánghù。

Derzeit gibt es im Internet viele Informationen, deren Wahrheitsgehalt schwer zu beurteilen ist, daher sollten Sie sich auf die von offiziellen Stellen veröffentlichten Informationen konzentrieren. Sie können zum Beispiel die Website und den öffentlichen Account des Nationalen Gesundheitskomitees besuchen. Außerdem können Sie sich von Fachleuten bei Ihrem Selbstschutz beraten lassen.