固废处理 Abfallbehandlung gùfèi chǔlǐ

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对中国的固废处理现状了解多少？
B：了解一些，听说中国在这方面投入很大，也取得了一些进展。
C：是的，我们国家近年来大力发展垃圾分类和资源回收利用，取得了显著成效。例如，很多城市已经建立了完善的垃圾分类系统，并推广了厨余垃圾处理技术。
A：那您觉得还有哪些方面可以改进呢？
B：我认为公众参与度还有待提高，还需要加强环保意识的宣传教育。
C：您说得对，我们也在努力提高公众参与度，例如通过各种宣传活动，提高市民对垃圾分类和环保的认知。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de gùfèi chǔlǐ xiànzhuàng liǎojiě duōshao？
B：liǎojiě yīxiē，tīngshuō zhōngguó zài zhè fāngmiàn tóurù hěn dà，yě qǔdé le yīxiē jìnzhǎn。
C：shì de，wǒmen guójiā jìnián lái dàlì fāzhǎn lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu lìyòng，qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào。lìrú，hěn duō chéngshì yǐjīng jiànlì le wánshàn de lèsè fēnlèi xìtǒng，bìng tuīguǎng le chúyú lèsè chǔlǐ jìshù。
A：nà nín juéde hái yǒu nǎxiē fāngmiàn kěyǐ gǎijìn ne？
B：wǒ rènwéi gōngzhòng cānyùdù hái dài tígāo，hái xūyào jiāqiáng huánbǎo yìshí de xuānchuán jiàoyù。
C：nín shuō de duì，wǒmen yě zài nǔlì tígāo gōngzhòng cānyùdù，lìrú tōngguò gè zhǒng xuānchuán huódòng，tígāo shìmín duì lèsè fēnlèi hé huánbǎo de rènzhī。

German

A: Guten Tag, wie gut kennen Sie sich mit der aktuellen Situation der Abfallbehandlung in China aus?
B: Ich kenne mich ein bisschen aus. Ich habe gehört, dass China viel in diesen Bereich investiert und einige Fortschritte erzielt hat.
C: Ja, unser Land hat in den letzten Jahren die Mülltrennung und die Wiederverwertung von Ressourcen stark vorangetrieben und bemerkenswerte Erfolge erzielt. Zum Beispiel haben viele Städte bereits ein gut funktionierendes Mülltrenningsystem eingerichtet und die Behandlung von Küchenabfällen gefördert.
A: Was meinen Sie, könnte man noch verbessern?
B: Ich denke, die Beteiligung der Öffentlichkeit muss noch verbessert werden, und es muss mehr für Umweltbewusstsein getan werden.
C: Sie haben Recht, wir bemühen uns auch, die Beteiligung der Öffentlichkeit zu erhöhen, zum Beispiel durch verschiedene Informationskampagnen, um das Bewusstsein der Bürger für Mülltrennung und Umweltschutz zu schärfen.

Häufige Ausdrücke

固废处理

gùfèi chǔlǐ

Abfallbehandlung

Kultureller Hintergrund

中文

中国近年来大力发展垃圾分类和资源回收利用，取得了显著成效，但公众参与度还有待提高。

拼音

zhōngguó jìnián lái dàlì fāzhǎn lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu lìyòng，qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào，dàn gōngzhòng cānyùdù hái dài tígāo。

German

In China wird in den letzten Jahren die Mülltrennung und das Recycling stark gefördert, mit bemerkenswerten Erfolgen, aber die Beteiligung der Öffentlichkeit muss noch verbessert werden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

中国在固废处理方面面临着诸多挑战，例如如何平衡经济发展与环境保护之间的关系；如何提高公众参与度，形成人人参与的良好社会氛围；如何进一步提升技术水平，实现更有效的资源回收利用。

拼音

zhōngguó zài gùfèi chǔlǐ fāngmiàn miànlínzhe zhūduō tiǎozhàn，lìrú rúhé pínghéng jīngjì fāzhǎn yǔ huánbǎo bǎohù zhījiān de guānxi；rúhé tígāo gōngzhòng cānyùdù，xíngchéng rénrén cānyù de liánghǎo shèhuì fēnwéi；rúhé jìnyībù tíshēng jìshù shuǐpíng，shíxiàn gèng yǒuxiào de zīyuán huíshōu lìyòng。

German

China steht vor vielen Herausforderungen bei der Abfallbehandlung, z. B. wie man das Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz findet; wie man die Beteiligung der Öffentlichkeit erhöht und ein gutes soziales Umfeld schafft, in dem jeder mitmacht; wie man das technische Niveau weiter verbessert, um eine effektivere Wiederverwertung von Ressourcen zu erreichen.

Kulturelle Tabus

中文

在谈论固废处理时，避免使用带有负面情绪或不尊重环卫工人的词语。

拼音

zài tánlùn gùfèi chǔlǐ shí，biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnzhòng huánwèi gōngrén de cíyǔ。

German

Bei Gesprächen über Abfallbehandlung sollten negative Emotionen oder respektlose Äußerungen gegenüber Reinigungskräften vermieden werden.

Schlüsselpunkte

中文

在与外国人交流时，要注意语言表达的准确性和清晰度，避免使用过于专业的术语。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù，biànmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ。

German

Bei der Kommunikation mit Ausländern ist auf die Genauigkeit und Klarheit der Sprache zu achten und die Verwendung zu fachspezifischer Terminologie zu vermeiden.

Übungshinweise

中文

可以模拟真实的场景，例如在国际会议或环保论坛上，与外国人讨论中国的固废处理现状。

多练习不同类型的对话，例如正式场合与非正式场合的表达。

拼音

kěyǐ mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng，lìrú zài guójì huìyì huò huánbǎo lùntán shàng，yǔ wàiguórén tǎolùn zhōngguó de gùfèi chǔlǐ xiànzhuàng。

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú zhèngshì chǎnghé yǔ fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá。

German

Man kann reale Situationen simulieren, z. B. die Diskussion über die aktuelle Situation der Abfallbehandlung in China auf einer internationalen Konferenz oder einem Umweltforum.

Üben Sie verschiedene Arten von Dialogen, z. B. formelle und informelle Ausdrücke.