固废处理

A

您好，请问您对中国的固废处理现状了解多少？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de gùfèi chǔlǐ xiànzhuàng liǎojiě duōshao？

こんにちは、中国のごみ処理の現状についてどのくらいご存知ですか？

B

了解一些，听说中国在这方面投入很大，也取得了一些进展。

liǎojiě yīxiē，tīngshuō zhōngguó zài zhè fāngmiàn tóurù hěn dà，yě qǔdé le yīxiē jìnzhǎn。

少しは知っています。中国はこの分野に多大な投資をしていて、進展もしているという話を聞きました。

C

是的，我们国家近年来大力发展垃圾分类和资源回收利用，取得了显著成效。例如，很多城市已经建立了完善的垃圾分类系统，并推广了厨余垃圾处理技术。

shì de，wǒmen guójiā jìnián lái dàlì fāzhǎn lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu lìyòng，qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào。lìrú，hěn duō chéngshì yǐjīng jiànlì le wánshàn de lèsè fēnlèi xìtǒng，bìng tuīguǎng le chúyú lèsè chǔlǐ jìshù。

はい、近年、わが国はごみ分別と資源リサイクルを精力的に進めており、目覚ましい成果を上げています。例えば、多くの都市では、完善したごみ分別システムが構築され、生ごみ処理技術も普及しています。

A

那您觉得还有哪些方面可以改进呢？

nà nín juéde hái yǒu nǎxiē fāngmiàn kěyǐ gǎijìn ne？

では、改善できる点は何だと思いますか？

B

我认为公众参与度还有待提高，还需要加强环保意识的宣传教育。

wǒ rènwéi gōngzhòng cānyùdù hái dài tígāo，hái xūyào jiāqiáng huánbǎo yìshí de xuānchuán jiàoyù。

国民の参加度を高める必要があると思います。環境意識の啓発教育も強化する必要があります。

C

您说得对，我们也在努力提高公众参与度，例如通过各种宣传活动，提高市民对垃圾分类和环保的认知。

nín shuō de duì，wǒmen yě zài nǔlì tígāo gōngzhòng cānyùdù，lìrú tōngguò gè zhǒng xuānchuán huódòng，tígāo shìmín duì lèsè fēnlèi hé huánbǎo de rènzhī。

仰る通りです。私たちは国民の参加度向上にも努めています。例えば、様々な広報活動を通じて、市民の分別と環境保護への意識を高めています。