Dialogue
婚礼习俗
Hochzeitsbräuche
hūn lǐ xí sú
Dialogue 1
A
你好！请问中国婚礼有哪些特别的习俗？
nǐ hǎo！qǐng wèn zhōngguó hūn lǐ yǒu nǎxiē tèbié de xísú？
Hallo! Welche besonderen Bräuche gibt es bei chinesischen Hochzeiten?
B
你好！中国婚礼习俗丰富多彩，比如迎亲队伍要浩浩荡荡，新娘要穿红嫁衣，还要敬茶给长辈等等。
nǐ hǎo！zhōngguó hūn lǐ xísú fēngfù duōcǎi，bǐrú yíng qīn duìwǔ yào hào hào dàng dàng，xīnniáng yào chuān hóng jià yī，hái yào jìng chá gěi zhǎngbèi děngděng。
Hallo! Chinesische Hochzeitsbräuche sind vielfältig und farbenfroh. Zum Beispiel ziehen die Hochzeitsgesellschaften in großer Zahl ein, die Braut trägt ein rotes Hochzeitskleid, und es wird Tee für die Ältesten gereicht usw.
A
听起来好热闹！那敬茶是什么意思呢？
tīng qǐlái hǎo rènao！nà jìng chá shì shénme yìsi ne？
Das klingt aufregend! Was bedeutet das Tee-Opfer?
B
敬茶是表示对长辈的尊敬，也是婚礼中重要的环节。
jìng chá shì biǎoshì duì zhǎngbèi de zūnjìng，yěshì hūn lǐ zhōng zhòngyào de jiéduān。
Das Tee-Opfer ist ein Zeichen des Respekts vor den Ältesten und ein wichtiger Bestandteil der Hochzeit.
A
明白了，谢谢你的讲解！
míngbái le，xièxie nǐ de jiǎngjiě！
Ich verstehe, danke für die Erklärung!
Dialogue 2
A
你好！请问中国婚礼有哪些特别的习俗？
B
你好！中国婚礼习俗丰富多彩，比如迎亲队伍要浩浩荡荡，新娘要穿红嫁衣，还要敬茶给长辈等等。
A
听起来好热闹！那敬茶是什么意思呢？
B
敬茶是表示对长辈的尊敬，也是婚礼中重要的环节。
A
明白了，谢谢你的讲解！