Dialogue
婚礼习俗
Coutumes de mariage
hūn lǐ xí sú
Dialogue 1
A
你好！请问中国婚礼有哪些特别的习俗？
nǐ hǎo！qǐng wèn zhōngguó hūn lǐ yǒu nǎxiē tèbié de xísú？
Bonjour ! Quelles sont les coutumes spéciales des mariages chinois ?
B
你好！中国婚礼习俗丰富多彩，比如迎亲队伍要浩浩荡荡，新娘要穿红嫁衣，还要敬茶给长辈等等。
nǐ hǎo！zhōngguó hūn lǐ xísú fēngfù duōcǎi，bǐrú yíng qīn duìwǔ yào hào hào dàng dàng，xīnniáng yào chuān hóng jià yī，hái yào jìng chá gěi zhǎngbèi děngděng。
Bonjour ! Les coutumes des mariages chinois sont riches et variées. Par exemple, le cortège nuptial est grandiose, la mariée porte une robe rouge, et on sert du thé aux aînés, etc.
A
听起来好热闹！那敬茶是什么意思呢？
tīng qǐlái hǎo rènao！nà jìng chá shì shénme yìsi ne？
Ça a l’air animé ! Que signifie servir le thé ?
B
敬茶是表示对长辈的尊敬，也是婚礼中重要的环节。
jìng chá shì biǎoshì duì zhǎngbèi de zūnjìng，yěshì hūn lǐ zhōng zhòngyào de jiéduān。
Servir le thé témoigne du respect pour les aînés et constitue un élément important de la cérémonie de mariage.
A
明白了，谢谢你的讲解！
míngbái le，xièxie nǐ de jiǎngjiě！
Je comprends, merci pour l’explication !
Dialogue 2
A
你好！请问中国婚礼有哪些特别的习俗？
B
你好！中国婚礼习俗丰富多彩，比如迎亲队伍要浩浩荡荡，新娘要穿红嫁衣，还要敬茶给长辈等等。
A
听起来好热闹！那敬茶是什么意思呢？
B
敬茶是表示对长辈的尊敬，也是婚礼中重要的环节。
A
明白了，谢谢你的讲解！