Dialogue
婚礼习俗
結婚式にまつわる習慣 (Kekkonshiki ni matsuwaru shūkan)
hūn lǐ xí sú
Dialogue 1
A
你好！请问中国婚礼有哪些特别的习俗？
nǐ hǎo！qǐng wèn zhōngguó hūn lǐ yǒu nǎxiē tèbié de xísú？
こんにちは！中国の結婚式にはどんな特別な習慣がありますか？
B
你好！中国婚礼习俗丰富多彩，比如迎亲队伍要浩浩荡荡，新娘要穿红嫁衣，还要敬茶给长辈等等。
nǐ hǎo！zhōngguó hūn lǐ xísú fēngfù duōcǎi，bǐrú yíng qīn duìwǔ yào hào hào dàng dàng，xīnniáng yào chuān hóng jià yī，hái yào jìng chá gěi zhǎngbèi děngděng。
こんにちは！中国の結婚式には、花嫁行列が盛大に行われたり、花嫁が赤い着物（チャイナドレス）を着たり、年長者に茶を差し上げたりといった、多彩で豊かな習慣がありますよ。
A
听起来好热闹！那敬茶是什么意思呢？
tīng qǐlái hǎo rènao！nà jìng chá shì shénme yìsi ne？
賑やかそうですね！お茶を差し上げるのはどういう意味ですか？
B
敬茶是表示对长辈的尊敬，也是婚礼中重要的环节。
jìng chá shì biǎoshì duì zhǎngbèi de zūnjìng，yěshì hūn lǐ zhōng zhòngyào de jiéduān。
お茶を差し上げるのは、年長者への敬意を表すもので、結婚式では重要な儀式です。
A
明白了，谢谢你的讲解！
míngbái le，xièxie nǐ de jiǎngjiě！
分かりました、説明ありがとうございます！
Dialogue 2
A
你好！请问中国婚礼有哪些特别的习俗？
B
你好！中国婚礼习俗丰富多彩，比如迎亲队伍要浩浩荡荡，新娘要穿红嫁衣，还要敬茶给长辈等等。
A
听起来好热闹！那敬茶是什么意思呢？
B
敬茶是表示对长辈的尊敬，也是婚礼中重要的环节。
A
明白了，谢谢你的讲解！