寻找批发市场 Suche nach einem Großhandelsmarkt
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
拼音
German
A: Entschuldigen Sie, gibt es in der Nähe einen Großhandelsmarkt?
B: Ja, gehen Sie etwa 500 Meter geradeaus, biegen Sie an der Kreuzung rechts ab, und Sie werden einen großen Großhandelsmarkt sehen, das Schild ist sehr auffällig.
A: Danke! Wie lange dauert es ungefähr zu Fuß?
B: Zu Fuß dauert es ungefähr 10 Minuten. Sie können eine Handy-Kartennavigation verwenden, das ist bequemer.
A: Okay, danke für Ihre Anleitung!
B: Gern geschehen!
Dialoge 2
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
附近有批发市场吗？
Gibt es in der Nähe einen Großhandelsmarkt?
批发市场在哪里？
Wo ist der Großhandelsmarkt?
怎么去批发市场？
Wie komme ich zum Großhandelsmarkt?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，问路时通常会比较直接，可以直接问‘请问，附近有……吗？’或‘……在哪里？’等问题。
问路时，如果对方不确定，可以礼貌地追问‘大概需要走多久？’或‘怎么走比较方便？’等问题。
中国人比较注重效率，所以问路时尽量简洁明了。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, höflich und prägnant zu fragen. Direkte Fragen sind akzeptabel, aber höfliche Formulierungen werden geschätzt.
Wenn die Person sich nicht sicher ist, ist es höflich, nach alternativen Routen oder weiteren Details zu fragen.
Effizienz wird geschätzt, daher sollten die Fragen klar und präzise sein.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问，附近有没有大型的、比较齐全的批发市场？
我想找一个专门批发……的市场，请问您知道在哪里吗？
请问，您能帮我指一下路去最近的批发市场吗？
拼音
German
Entschuldigen Sie, gibt es in der Nähe einen großen und gut sortierten Großhandelsmarkt?
Ich suche einen Markt, der sich auf den Großhandel von ... spezialisiert hat. Wissen Sie, wo der ist?
Könnten Sie mir bitte den Weg zum nächsten Großhandelsmarkt zeigen?
Kulturelle Tabus
中文
避免在问路时态度粗鲁或不耐烦。
拼音
bi mian zai wen lu shi taidu curu huo bunaina。
German
Vermeiden Sie unhöfliches oder ungeduldiges Verhalten beim Fragen nach dem Weg.Schlüsselpunkte
中文
在问路时，要使用礼貌的语言，例如“请问”、“您好”等。要清晰地表达自己的需求，并注意听清楚对方的回答。
拼音
German
Benutzen Sie höfliche Ausdrücke wie „Entschuldigung“ oder „Bitte“ beim Fragen nach dem Weg. Stellen Sie Ihre Frage klar und deutlich und hören Sie aufmerksam zu.Übungshinweise
中文
可以找一个朋友一起练习，一人扮演问路者，一人扮演指路人。
可以利用手机地图软件，模拟寻找某个地方的过程，并用英语进行对话练习。
多听多说，才能更好地掌握问路和指路的方法。
拼音
German
Üben Sie mit einem Freund, wobei einer den Fragenden und der andere den Wegweiser spielt.
Verwenden Sie eine Karten-App auf Ihrem Smartphone, um den Prozess des Suchens nach einem Ort zu simulieren und üben Sie das Gespräch auf Deutsch.
Viel hören und sprechen, um die Methoden zum Fragen nach dem Weg und zum Wegweisen besser zu beherrschen.