拓展人脉 Geschäftskontakte erweitern
Dialoge
Dialoge 1
中文
李明：您好，王先生，很高兴在今天的行业交流会上认识您。
王刚：您好，李先生，我也很高兴认识您。您的报告非常精彩，特别是关于跨境电商那部分，我受益匪浅。
李明：谢谢！王先生您在物流行业经验丰富，我们公司正准备拓展跨境业务，希望有机会能向您请教。
王刚：乐意之至！我很关注贵公司的发展，有机会我们可以深入交流。我的名片在这儿，方便的话，可以加个微信，以后沟通更方便。
李明：太好了！这是我的名片，也请您加我微信。
拼音
German
Herr Li: Guten Tag, Herr Wang, freut mich, Sie heute auf der Branchenkonferenz kennenzulernen.
Herr Wang: Guten Tag, Herr Li, freut mich auch, Sie kennenzulernen. Ihr Vortrag war sehr beeindruckend, besonders der Teil über den grenzüberschreitenden E-Commerce, ich habe viel davon profitiert.
Herr Li: Danke! Herr Wang, Sie haben viel Erfahrung in der Logistikbranche. Unser Unternehmen plant gerade die Erweiterung des grenzüberschreitenden Geschäfts und wir würden uns freuen, wenn wir uns mit Ihnen austauschen könnten.
Herr Wang: Gern! Ich verfolge die Entwicklung Ihres Unternehmens mit großem Interesse. Wir könnten uns bei Gelegenheit eingehender austauschen. Hier ist meine Visitenkarte. Wenn es Ihnen passt, können wir gerne WeChat hinzufügen, das vereinfacht die zukünftige Kommunikation.
Herr Li: Ausgezeichnet! Hier ist meine Visitenkarte, fügen Sie mich bitte auch auf WeChat hinzu.
Häufige Ausdrücke
拓展人脉
Geschäftskontakte erweitern
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，拓展人脉通常通过商务场合、行业活动、社交平台等多种方式进行。 建立人脉关系强调信任和长期合作，而非短期利益。 交换名片是商务场合的常见礼仪。微信是重要的社交工具，用于保持联系和沟通。
拼音
German
Im chinesischen Geschäftskontext ist Networking ein wichtiger Aspekt. Es geht oft um Aufbau langfristiger Beziehungen, basierend auf Vertrauen und gegenseitigem Nutzen. Der Austausch von Visitenkarten ist üblich, WeChat dient als beliebtes Kommunikationsmittel.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
精耕细作人脉关系
战略性地拓展人脉
建立互惠互利的长期合作关系
利用人脉资源创造新的机会
拼音
German
Geschäftsbeziehungen strategisch pflegen
Networking gezielt einsetzen
Langfristige, Win-Win-Partnerschaften aufbauen
Netzwerkressourcen nutzen, um neue Möglichkeiten zu schaffen
Kulturelle Tabus
中文
避免在初次见面时过于直接地谈论商业利益，应注重建立信任和友好关系。
拼音
biànmiǎn zài chūcì miànjiàn shí guòyú zhíjiē de tánlùn shāngyè lìyì，yīng zhùzhòng jiànlì xìnrèn hé yǒuhǎo guānxi。
German
Vermeiden Sie es, beim ersten Treffen zu direkt über geschäftliche Interessen zu sprechen. Konzentrieren Sie sich auf den Aufbau von Vertrauen und freundlichen Beziehungen.Schlüsselpunkte
中文
拓展人脉需要长期坚持，多参加行业活动，积极与人交流。注意场合和方式，尊重他人。
拼音
German
Networking erfordert Ausdauer. Besuchen Sie Branchenveranstaltungen, kommunizieren Sie aktiv und beachten Sie stets die jeweilige Situation und die Höflichkeit gegenüber anderen.Übungshinweise
中文
准备一些关于自己工作和兴趣的话题
练习用流利的中文自我介绍
学会倾听和提问
掌握一些商务社交礼仪
模拟练习不同的对话场景
拼音
German
Bereiten Sie einige Themen zu Ihrer Arbeit und Ihren Interessen vor
Üben Sie eine fließende Selbstvorstellung auf Deutsch
Üben Sie zuhören und Fragen zu stellen
Erlernen Sie einige Regeln der geschäftlichen Etikette
Üben Sie verschiedene Gesprächsszenarien