描述监护关系

A

李阿姨，您最近身体好吗？

Lǐ āyí，nín zuìjìn shēntǐ hǎo ma？

Frau Li, wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

B

还行，就是年纪大了，有点小毛病。还好小明经常来看我，帮我做家务，我很放心。

Hái xíng，jiùshì niánjì dà le，yǒudiǎn xiǎo máobìng。Hǎo zài Xiǎomíng chángcháng lái kàn wǒ，bāng wǒ zuò jiāwù，wǒ hěn fàngxīn。

Es geht so, im Alter hat man halt ein paar Wehwehchen. Zum Glück kommt Xiaoming oft zu Besuch und hilft mir im Haushalt. Ich bin sehr beruhigt.

C

小明真孝顺！现在年轻人这么忙，能抽出时间照顾老人不容易。

Xiǎomíng zhēn xiàoshùn！Xiànzài niánqīng rén zhème máng，néng chōu chū shíjiān zhàogù lǎorén bù róngyì。

Xiaoming ist wirklich ein liebes Kind! In der heutigen Zeit, wo die jungen Leute so beschäftigt sind, ist es nicht einfach, Zeit für die Pflege älterer Menschen zu finden.

A

是啊，他父母工作都很忙，小明主动承担起照顾李阿姨的责任，真的值得表扬。

Shì a，tā fùmǔ gōngzuò dōu hěn máng，Xiǎomíng zhǔdòng chéngdānqǐ zhàogù Lǐ āyí de zérèn，zhēn de zhídé biǎoyáng。

Ja, seine Eltern arbeiten beide sehr viel. Xiaoming hat sich freiwillig um die Pflege von Frau Li gekümmert, das verdient wirklich Lob.

B

是啊，我很感激他。他就像我的亲儿子一样。

Shì a，wǒ hěn gǎnjī tā。Tā jiù xiàng wǒ de qīn érzi yīyàng。

Ja, ich bin ihm sehr dankbar. Er ist wie mein eigener Sohn.

C

看得出来，你们感情很好。

Kàn de chūlái，nǐmen gǎnqíng hěn hǎo。

Man sieht, dass Sie eine sehr gute Beziehung haben.

A

王大爷，您腿脚不方便，平时都是谁照顾您？

Wáng dàye，nín tuǐjiǎo bù fāngbiàn，píngshí dōu shì shuí zhàogù nín？

Herr Wang, Sie sind nicht sehr mobil, wer kümmert sich sonst um Sie?

B

我女儿小丽，她工作虽然忙，但每天都抽时间来看我，帮我买菜做饭，打扫卫生。

Wǒ nǚ'ér Xiǎolì，tā gōngzuò suīrán máng，dàn měitiān dōu chōu shíjiān lái kàn wǒ，bāng wǒ mǎi cài zuò fàn，dǎsǎo wèishēng。

Meine Tochter Xiaoli. Obwohl sie einen stressigen Job hat, findet sie jeden Tag Zeit, mich zu besuchen, mir beim Einkaufen und Kochen zu helfen und den Haushalt zu putzen.

C

小丽真孝顺，现在年轻人能做到这样，很不容易。

Xiǎolì zhēn xiàoshùn，xiànzài niánqīng rén néng zuòdào zhèyàng，hěn bù róngyì。

Xiaoli ist wirklich eine fürsorgliche Tochter. Es ist nicht leicht für junge Leute, das in der heutigen Zeit zu leisten.

A

是啊，她很懂事，我老了能有她照顾，我很欣慰。

Shì a，tā hěn dǒngshì，wǒ lǎo le néng yǒu tā zhàogù，wǒ hěn xīnwèi。

Ja, sie ist sehr vernünftig. Ich bin sehr dankbar, dass sie sich im Alter um mich kümmert.

B

我们母女感情很好，她愿意照顾我，我很幸福。

Wǒmen mǔnǚ gǎnqíng hěn hǎo，tā yuànyì zhàogù wǒ，wǒ hěn xìngfú。

Wir haben eine sehr gute Mutter-Tochter-Beziehung. Ich bin glücklich, dass sie sich um mich kümmert.