申请重考

老师

你好，李明，这次考试成绩不太理想，你有什么想法？

nihao，liming，zheyici kaoshi chengji bu tai lixiang，ni you shenme xiangfa？

Hallo, Li Ming, die Ergebnisse deiner letzten Prüfung waren nicht sehr zufriedenstellend. Was denkst du darüber?

李明

老师，对不起，我考试发挥失常，想申请重考。

laoshi，duibuqi，wo kaoshi fahui shicha，xiang shenqing chongkao。

Entschuldigung, Herr Lehrer, ich habe bei der Prüfung schlecht abgeschnitten und möchte eine Wiederholung beantragen.

老师

嗯，发生了什么事情导致你考试发挥失常呢？

en，fashengle shenme shiqing daozhi ni kaoshi fahui shicha ne？

Ja, was ist passiert, dass du bei der Prüfung schlecht abgeschnitten hast?

李明

考试前我生病了，影响了我的发挥，而且我复习的时间也不够充分。

kaoshi qian wo shengbing le，yingxiang le wo de fahui，erqie wo fuxi de shijian ye bugou chongfen。

Vor der Prüfung war ich krank und das hat meine Leistung beeinträchtigt. Außerdem habe ich nicht genügend Zeit zum Lernen gehabt.

老师

这样啊，可以理解。你需要提供一些证明材料，例如医院证明等等。

zheyanga，keyi lijie。ni xuyao tigong yixie zhengming cailiao，liru yiyuanzhengming dengdeng。

Verstehe. Das ist verständlich. Du musst aber einige Nachweise vorlegen, z. B. ein ärztliches Attest.

李明

好的，老师，我明天把证明材料交上来。

haode，laoshi，wo mingtian ba zhengming cailiao jiao shanglai。

Okay, Herr Lehrer, ich bringe die Unterlagen morgen vorbei.

老师

好的，我会考虑你的申请。

haode，wo hui kaolv ni de shenqing。

Gut, ich werde deinen Antrag prüfen.