申请重考

老师

你好，李明，这次考试成绩不太理想，你有什么想法？

nihao，liming，zheyici kaoshi chengji bu tai lixiang，ni you shenme xiangfa？

Chào Li Ming, kết quả bài kiểm tra lần này của em không được tốt lắm. Em nghĩ sao?

李明

老师，对不起，我考试发挥失常，想申请重考。

laoshi，duibuqi，wo kaoshi fahui shicha，xiang shenqing chongkao。

Thưa thầy, em xin lỗi, em làm bài không tốt và muốn xin thi lại.

老师

嗯，发生了什么事情导致你考试发挥失常呢？

en，fashengle shenme shiqing daozhi ni kaoshi fahui shicha ne？

Ừm, chuyện gì đã khiến em làm bài không tốt vậy?

李明

考试前我生病了，影响了我的发挥，而且我复习的时间也不够充分。

kaoshi qian wo shengbing le，yingxiang le wo de fahui，erqie wo fuxi de shijian ye bugou chongfen。

Trước khi thi em bị ốm, nên ảnh hưởng đến kết quả, hơn nữa em cũng không có đủ thời gian để ôn bài.

老师

这样啊，可以理解。你需要提供一些证明材料，例如医院证明等等。

zheyanga，keyi lijie。ni xuyao tigong yixie zhengming cailiao，liru yiyuanzhengming dengdeng。

Vậy à, thầy hiểu rồi. Em cần cung cấp một số giấy tờ chứng minh, ví dụ như giấy khám bệnh…

李明

好的，老师，我明天把证明材料交上来。

haode，laoshi，wo mingtian ba zhengming cailiao jiao shanglai。

Vâng thầy, em sẽ nộp giấy tờ vào ngày mai.

老师

好的，我会考虑你的申请。

haode，wo hui kaolv ni de shenqing。

Được rồi, thầy sẽ xem xét đơn xin của em.