申请重考

老师

你好，李明，这次考试成绩不太理想，你有什么想法？

nihao，liming，zheyici kaoshi chengji bu tai lixiang，ni you shenme xiangfa？

李明さん、前回の試験の成績があまり芳しくありませんでしたね。どう思われますか？

李明

老师，对不起，我考试发挥失常，想申请重考。

laoshi，duibuqi，wo kaoshi fahui shicha，xiang shenqing chongkao。

先生、申し訳ありません。試験でうまくできませんでした。再試験を申請したいです。

老师

嗯，发生了什么事情导致你考试发挥失常呢？

en，fashengle shenme shiqing daozhi ni kaoshi fahui shicha ne？

ふむ、試験でうまくできなかった原因は何だったのですか？

李明

考试前我生病了，影响了我的发挥，而且我复习的时间也不够充分。

kaoshi qian wo shengbing le，yingxiang le wo de fahui，erqie wo fuxi de shijian ye bugou chongfen。

試験前に病気になってしまい、実力が出せませんでした。それに、勉強する時間も十分にありませんでした。

老师

这样啊，可以理解。你需要提供一些证明材料，例如医院证明等等。

zheyanga，keyi lijie。ni xuyao tigong yixie zhengming cailiao，liru yiyuanzhengming dengdeng。

なるほど。それは分かります。では、病院の診断書などの証明書を提出する必要があります。

李明

好的，老师，我明天把证明材料交上来。

haode，laoshi，wo mingtian ba zhengming cailiao jiao shanglai。

分かりました、先生。明日、証明書を提出します。

老师

好的，我会考虑你的申请。

haode，wo hui kaolv ni de shenqing。

分かりました。あなたの申請を検討します。