Dialogue
确认距离
Entfernung bestätigen
queren julí
Dialogue 1
A
你好，请问一下，从这里到故宫还有多远？
nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，cóng zhèlǐ dào gùgōng hái yǒu duō yuǎn？
Guten Tag, könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es noch bis zum Kaiserpalast ist?
B
您好，大概两公里左右。您可以乘坐地铁或者出租车。
nín hǎo，dàgài liǎng gōnglǐ zuǒyòu。nín kěyǐ chēngzuò dìtiě huò zhě chūzū chē。
Guten Tag, ungefähr zwei Kilometer. Sie können die U-Bahn oder ein Taxi nehmen.
A
地铁站离这里近吗？
dìtiě zhàn lí zhèlǐ jìn ma？
Ist die U-Bahnstation in der Nähe?
B
不远，步行大约十分钟就能到。
bù yuǎn，bùxíng dàyuē shí fēnzhōng jiù néng dào。
Ja, etwa zehn Minuten zu Fuß.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xiè xiè nín！
Okay, vielen Dank!
B
不客气！
bù kèqì！
Gern geschehen!
Dialogue 2
A
请问，到天安门广场还有多远？
qǐng wèn，dào tiān'ānmén guǎngchǎng hái yǒu duō yuǎn？
Entschuldigen Sie, wie weit ist es noch zum Tiananmen-Platz?
B
大概800米，走过去大概需要15分钟。
dàgài bā bǎi mǐ，zǒu guòqù dàgài xūyào shí wǔ fēnzhōng。
Ungefähr 800 Meter, zu Fuß etwa 15 Minuten.
A
哦，谢谢！走过去的话需要穿过哪些路口呢？
ó，xiè xie！zǒu guòqù de huà xūyào chuānguò nǎxiē lùkǒu ne？
Oh, danke! Welche Kreuzungen muss ich überqueren, wenn ich zu Fuß gehe?
B
您需要穿过两个路口，注意交通安全。
nín xūyào chuānguò liǎng gè lùkǒu，zhùyì jiāotōng ānquán。
Sie müssen zwei Kreuzungen überqueren, achten Sie auf den Verkehr.
A
好的，谢谢你的提示！
hǎo de，xiè xie nǐ de tíshì！
Okay, danke für den Hinweis!
B
不用谢，祝您旅途愉快！
bù yòng xiè，zhù nín lǚtú yúkuài！
Bitte schön, wünsche Ihnen eine angenehme Reise!