Dialogue
确认距离
Confirmation de la distance
queren julí
Dialogue 1
A
你好，请问一下，从这里到故宫还有多远？
nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，cóng zhèlǐ dào gùgōng hái yǒu duō yuǎn？
Bonjour, excusez-moi, quelle est la distance entre ici et la Cité interdite ?
B
您好，大概两公里左右。您可以乘坐地铁或者出租车。
nín hǎo，dàgài liǎng gōnglǐ zuǒyòu。nín kěyǐ chēngzuò dìtiě huò zhě chūzū chē。
Bonjour, environ deux kilomètres. Vous pouvez prendre le métro ou un taxi.
A
地铁站离这里近吗？
dìtiě zhàn lí zhèlǐ jìn ma？
La station de métro est-elle proche ?
B
不远，步行大约十分钟就能到。
bù yuǎn，bùxíng dàyuē shí fēnzhōng jiù néng dào。
Oui, c’est à environ dix minutes à pied.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xiè xiè nín！
D’accord, merci !
B
不客气！
bù kèqì！
De rien !
Dialogue 2
A
请问，到天安门广场还有多远？
qǐng wèn，dào tiān'ānmén guǎngchǎng hái yǒu duō yuǎn？
Excusez-moi, quelle est la distance jusqu’à la place Tiananmen ?
B
大概800米，走过去大概需要15分钟。
dàgài bā bǎi mǐ，zǒu guòqù dàgài xūyào shí wǔ fēnzhōng。
Environ 800 mètres, environ 15 minutes à pied.
A
哦，谢谢！走过去的话需要穿过哪些路口呢？
ó，xiè xie！zǒu guòqù de huà xūyào chuānguò nǎxiē lùkǒu ne？
Ah, merci ! Quels carrefours dois-je traverser si je marche ?
B
您需要穿过两个路口，注意交通安全。
nín xūyào chuānguò liǎng gè lùkǒu，zhùyì jiāotōng ānquán。
Vous devrez traverser deux carrefours, attention à la circulation.
A
好的，谢谢你的提示！
hǎo de，xiè xie nǐ de tíshì！
D’accord, merci pour l’info !
B
不用谢，祝您旅途愉快！
bù yòng xiè，zhù nín lǚtú yúkuài！
De rien, bon voyage !