纪念活动

A

您好，欢迎参加这次纪念抗日战争胜利70周年的活动。

Nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì jìniàn kàngrì zhànzhēng shènglì 70 zhōunián de huódòng。

Guten Tag, willkommen zu dieser Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg gegen Japan.

B

您好！很荣幸能参加，我从国外赶来参加这次活动。

Nín hǎo! Hěn róngxìng néng cānjiā, wǒ cóng guówài gǎn lái cānjiā zhè cì huódòng。

Guten Tag! Es ist mir eine Ehre, daran teilzunehmen. Ich bin extra aus dem Ausland angereist.

C

欢迎欢迎！这次活动规模很大，有来自世界各地的朋友参加呢。

Huānyíng huānyíng! Zhè cì huódòng guīmó hěn dà, yǒu lái zì shìjiè gèdì de péngyou cānjiā ne。

Herzlich willkommen! Diese Veranstaltung hat ein großes Ausmaß, mit Teilnehmern aus aller Welt.

A

是的，我们准备了很多精彩的节目，相信你会喜欢。

Shì de, wǒmen zhǔnbèi le hěn duō jīngcǎi de jé mù, xiāngxìn nǐ huì xǐhuan。

Ja, wir haben viele spannende Programme vorbereitet, ich glaube, Sie werden sie mögen.

B

太好了，我期待已久。

Tài hǎo le, wǒ qídài yǐjiǔ。

Das ist großartig, ich habe schon lange darauf gewartet.

C

对了，您是哪里来的朋友？

Duì le, nín shì nǎlǐ lái de péngyou？

Übrigens, woher kommen Sie?

B

我来自美国。

Wǒ lái zì Měiguó。

Ich komme aus den Vereinigten Staaten.

A

美国的朋友，欢迎来到中国！希望您在这次纪念活动中能够感受到中国的文化魅力。

Měiguó de péngyou, huānyíng lái dào Zhōngguó! Xīwàng nín zài zhè cì jìniàn huódòng zhōng nénggòu gǎnshòu dào Zhōngguó de wénhuà mèilì。

Ein Freund aus den Vereinigten Staaten, herzlich willkommen in China! Ich hoffe, Sie können bei dieser Gedenkveranstaltung den Charme der chinesischen Kultur erleben.

B

谢谢！我一定会好好感受的。

Xièxie! Wǒ yīdìng huì hǎohǎo gǎnshòu de。

Danke! Ich werde es auf jeden Fall genießen.