Dialogue
纪念活动
記念活動
Jìniàn huódòng
Dialogue 1
A
您好，欢迎参加这次纪念抗日战争胜利70周年的活动。
Nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì jìniàn kàngrì zhànzhēng shènglì 70 zhōunián de huódòng。
こんにちは、日中戦争終結70周年記念イベントへようこそ。
B
您好！很荣幸能参加，我从国外赶来参加这次活动。
Nín hǎo! Hěn róngxìng néng cānjiā, wǒ cóng guówài gǎn lái cānjiā zhè cì huódòng。
こんにちは！参加できて光栄です。海外から参加するために来ました。
C
欢迎欢迎！这次活动规模很大，有来自世界各地的朋友参加呢。
Huānyíng huānyíng! Zhè cì huódòng guīmó hěn dà, yǒu lái zì shìjiè gèdì de péngyou cānjiā ne。
ようこそ！今回のイベントは規模が大きく、世界中から参加者が集まっています。
A
是的，我们准备了很多精彩的节目，相信你会喜欢。
Shì de, wǒmen zhǔnbèi le hěn duō jīngcǎi de jé mù, xiāngxìn nǐ huì xǐhuan。
はい、素晴らしいプログラムをたくさん用意していますので、きっと気に入っていただけると思います。
B
太好了，我期待已久。
Tài hǎo le, wǒ qídài yǐjiǔ。
素晴らしいですね、ずっと楽しみにしていました。
C
对了，您是哪里来的朋友？
Duì le, nín shì nǎlǐ lái de péngyou？
ところで、どちらからいらっしゃいましたか？
B
我来自美国。
Wǒ lái zì Měiguó。
アメリカです。
A
美国的朋友，欢迎来到中国！希望您在这次纪念活动中能够感受到中国的文化魅力。
Měiguó de péngyou, huānyíng lái dào Zhōngguó! Xīwàng nín zài zhè cì jìniàn huódòng zhōng nénggòu gǎnshòu dào Zhōngguó de wénhuà mèilì。
アメリカからのお客様、中国へようこそ！今回の記念イベントで、中国の文化の魅力を感じていただければ幸いです。
B
谢谢！我一定会好好感受的。
Xièxie! Wǒ yīdìng huì hǎohǎo gǎnshòu de。
ありがとうございます！存分に楽しみたいと思います。