Dialogue
计算业绩
Leistungsberechnung
Jìsuàn yèjī
Dialogue 1
A
李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
Lǐ jīnglǐ, shàng ge yuè de xiāoshòu yèjī tǒngjì chūlái le, zánmen yīgòng mài chū le 1200 jiàn chǎnpǐn, zǒng xiāoshòu é dá dào 180 wàn yuán。
Herr Li, die Verkaufszahlen des letzten Monats sind da. Wir haben insgesamt 1200 Produkte verkauft und einen Gesamtumsatz von 1,8 Millionen Yuan erzielt.
B
不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
bùcuò, bǐ shàng ge yuè zēngzhǎng le 15%。jùtǐ měi ge xiāoshòuyuán de yèjī rúhé？
Nicht schlecht, das ist ein Wachstum von 15% im Vergleich zum Vormonat. Wie sieht es mit der Leistung der einzelnen Verkäufer aus?
A
我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
wǒ yǐjīng bǎ měi gè rén de xiángxì shùjù zhěnglǐ hǎo le, shāohòu wǒ huì fā dào nín de yóuxiāng。
Ich habe die detaillierten Daten für jeden Verkäufer zusammengestellt und werde sie Ihnen gleich per E-Mail zukommen lassen.
B
好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
hǎo de, xīnkǔ le。língwài, xià ge yuè de xiāoshòu mùbiāo shì duōshao？
Gut, vielen Dank für Ihre Mühe. Und welches Verkaufsziel haben wir für den nächsten Monat?
A
下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。
xià ge yuè de mùbiāo shì 200 wàn yuán, wǒmen huì nǔlì wánchéng de。
Das Ziel für den nächsten Monat liegt bei 2 Millionen Yuan. Wir werden unser Bestes tun, um es zu erreichen.
Dialogue 2
A
李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
B
不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
A
我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
B
好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
A
下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。