Dialogue
计算业绩
業績計算
Jìsuàn yèjī
Dialogue 1
A
李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
Lǐ jīnglǐ, shàng ge yuè de xiāoshòu yèjī tǒngjì chūlái le, zánmen yīgòng mài chū le 1200 jiàn chǎnpǐn, zǒng xiāoshòu é dá dào 180 wàn yuán。
李マネージャー、先月の売上実績が出ました。合計1200個の製品を販売し、売上高は180万元に達しました。
B
不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
bùcuò, bǐ shàng ge yuè zēngzhǎng le 15%。jùtǐ měi ge xiāoshòuyuán de yèjī rúhé？
良いですね、先月比で15％増加していますね。各営業担当者の実績はどうですか？
A
我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
wǒ yǐjīng bǎ měi gè rén de xiángxì shùjù zhěnglǐ hǎo le, shāohòu wǒ huì fā dào nín de yóuxiāng。
各担当者の詳細なデータをまとめましたので、後ほどメールでお送りします。
B
好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
hǎo de, xīnkǔ le。língwài, xià ge yuè de xiāoshòu mùbiāo shì duōshao？
分かりました、ありがとうございます。それから、来月の売上目標は何ですか？
A
下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。
xià ge yuè de mùbiāo shì 200 wàn yuán, wǒmen huì nǔlì wánchéng de。
来月の目標は200万元です。達成できるよう努力します。
Dialogue 2
A
李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
B
不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
A
我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
B
好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
A
下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。