说门牌地址

A

请问，这是XX路XX号吗？

Qǐngwèn, zhè shì XX lù XX hào ma?

Ist das hier die Nummer XX, XX Straße?

B

是的，请问您找谁？

Shì de, qǐngwèn nín zhǎo shuí?

Ja, wen suchen Sie?

A

我找王先生。

Wǒ zhǎo Wáng xiānsheng.

Ich suche Herrn Wang.

B

王先生？请稍等，我帮您看一下。 (片刻后) 王先生住在三单元502室。

Wáng xiānsheng? Qǐng shāo děng, wǒ bāng nín kàn yīxià. (piànkè hòu) Wáng xiānsheng zhù zài sān dānyuán 502 shì.

Herrn Wang? Einen Moment bitte, ich schaue nach. (kurze Pause) Herr Wang wohnt in Gebäude 3, Wohnung 502.

A

谢谢您！

Xièxie nín!

Vielen Dank!

B

不客气。

Bù kèqì.

Gern geschehen.

A

请问XX小区几号楼？

Qǐngwèn XX xiǎoqū jǐ hào lóu?

In welchem Gebäude befindet sich die Wohnanlage XX?

B

您找谁啊？

Nín zhǎo shuí a?

Wen suchen Sie denn?

A

我找李阿姨，她说她住在XX小区3号楼。

Wǒ zhǎo Lǐ āyí, tā shuō tā zhù zài XX xiǎoqū 3 hào lóu.

Ich suche Frau Li, sie sagte, sie wohnt in Gebäude XX der Wohnanlage XX.

B

哦，李阿姨住在3号楼2单元101室。

Ó, Lǐ āyí zhù zài 3 hào lóu 2 dānyuán 101 shì.

Ah, Frau Li wohnt in Gebäude 3, Treppenhaus 2, Wohnung 101.

A

谢谢您！

Xièxie nín!

Vielen Dank!