说门牌地址

A

请问，这是XX路XX号吗？

Qǐngwèn, zhè shì XX lù XX hào ma?

Excusez-moi, est-ce bien le XX, rue XX ?

B

是的，请问您找谁？

Shì de, qǐngwèn nín zhǎo shuí?

Oui, qui cherchez-vous ?

A

我找王先生。

Wǒ zhǎo Wáng xiānsheng.

Je cherche M. Wang.

B

王先生？请稍等，我帮您看一下。 (片刻后) 王先生住在三单元502室。

Wáng xiānsheng? Qǐng shāo děng, wǒ bāng nín kàn yīxià. (piànkè hòu) Wáng xiānsheng zhù zài sān dānyuán 502 shì.

M. Wang ? Un instant, s'il vous plaît, je vérifie. (un instant plus tard) M. Wang habite dans le bâtiment 3, appartement 502.

A

谢谢您！

Xièxie nín!

Merci !

B

不客气。

Bù kèqì.

De rien.

A

请问XX小区几号楼？

Qǐngwèn XX xiǎoqū jǐ hào lóu?

Excusez-moi, quel bâtiment est le numéro XX dans le quartier XX ?

B

您找谁啊？

Nín zhǎo shuí a?

Qui cherchez-vous ?

A

我找李阿姨，她说她住在XX小区3号楼。

Wǒ zhǎo Lǐ āyí, tā shuō tā zhù zài XX xiǎoqū 3 hào lóu.

Je cherche tante Li, elle a dit qu'elle habitait dans le bâtiment XX du quartier XX.

B

哦，李阿姨住在3号楼2单元101室。

Ó, Lǐ āyí zhù zài 3 hào lóu 2 dānyuán 101 shì.

Ah, tante Li habite dans le bâtiment 3, unité 2, appartement 101.

A

谢谢您！

Xièxie nín!

Merci !