乘胜追击 pursue a victory
Explanation
指抓住战机，乘着胜利的优势继续攻击，扩大战果。比喻趁着有利的形势继续努力，争取更大的胜利。
To seize the opportunity, take advantage of the favorable situation to continue the attack and expand the results. A metaphor for continuing to strive in a favorable situation, striving for a greater victory.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与曹魏大军在五丈原展开激战。经过一番苦战，蜀军凭借精妙的战术和士兵的顽强拼搏，终于取得了阶段性的胜利。面对魏军的溃败，诸葛亮并未放松警惕，而是果断下令乘胜追击，率领大军向曹魏阵营猛攻。蜀军士气高涨，如破竹般势如破竹，魏军节节败退。最终，蜀军大获全胜，不仅巩固了自身的战略地位，还迫使魏军不得不暂时放弃北伐计划。这次战役的胜利，不仅展现了诸葛亮的卓越军事才能，更证明了乘胜追击的重要性。
During the Three Kingdoms period, Zhuge Liang, a famous general of Shu Han, led his army north, clashing with Cao Wei's army in Wuzhangyuan. After a hard battle, the Shu army, with its superb tactics and the tenacious fight of the soldiers, finally won a phased victory. In the face of the Wei army's defeat, Zhuge Liang did not relax his vigilance but decisively ordered to pursue the victory and lead the army to attack the Cao Wei camp fiercely. The morale of the Shu army was high, like bamboo breaking through, and the Wei army retreated. In the end, the Shu army won a great victory, not only consolidating its strategic position but also forcing the Wei army to temporarily abandon its northern expedition. The victory of this campaign not only showed Zhuge Liang's outstanding military talents but also proved the importance of pursuing victory.
Usage
用于军事战争中，也用于比喻在各个领域中抓住有利时机继续努力。
Used in military warfare, but also metaphorically in various fields to seize favorable opportunities to continue efforts.
Examples
-
我军乘胜追击，一举歼灭了敌人的有生力量。
wǒ jūn chéng shèng zhuī jī, yī jǔ jiān miè le dí rén de yǒu shēng lì liàng
Our army pursued the victory and wiped out the enemy's effective forces in one fell swoop.
-
创业初期，他乘胜追击，不断扩大公司规模，最终成为行业巨头。
chuàngyè chū qī, tā chéng shèng zhuī jī, bù duàn kuòdà gōngsī guīmó, zuìzhōng chéngwéi hángyè jùtóu
In the early days of his entrepreneurship, he pursued his victory, continuously expanding the company's scale and eventually becoming an industry giant.