大家风范 noble bearing
Explanation
大家风范指的是具有大家气派的风度和气概，形容人举止优雅、气度不凡，很有修养和品味。
"Dàjiā fēngfàn" refers to the demeanor and bearing that exhibit the elegance and grandeur of a noble family. It describes people who are graceful, dignified, cultivated, and refined.
Origin Story
话说江南望族沈家，世代书香门第，家中子弟个个文采斐然，举止优雅。沈家老爷沈焕章更是以其温润如玉的气质和博学多才闻名于世。一日，邻里张员外来访，席间谈笑风生，沈老爷谈吐不凡，对答如流，举手投足间尽显大家风范。张员外深感钦佩，感叹道：‘沈老爷真是大家风范，令人敬仰！’ 沈家后院的梨花开得正盛，清香阵阵，更添几分雅致。沈老爷邀请张员外一同赏花，两人漫步于花间小径，谈古论今，好不快活。沈老爷谈论诗词歌赋，旁征博引，张员外听得如痴如醉。这便是沈家的大家风范，代代相传，令人敬佩。
In the prosperous Jiangnan region, the Shen family, a renowned lineage of scholars, had always been known for their refined demeanor and grace. The patriarch, Mr. Shen Huanzhang, was particularly esteemed for his gentle personality and profound knowledge. One day, a wealthy neighbor, Mr. Zhang, paid a visit. During their conversation, Mr. Shen's impressive poise, articulate speech, and graceful movements fully displayed the refined elegance of his family. Mr. Zhang expressed his deep admiration, exclaiming, 'Mr. Shen truly embodies the noble bearing of your family – it's truly inspiring!' The Shen family's elegance was further enhanced by the sight of their blossoming pear trees in the backyard, filling the air with a delicate fragrance. Mr. Shen invited Mr. Zhang to stroll among the blossoms, and as they strolled through the garden, their conversation flowed effortlessly, touching upon various topics from history to the present day.
Usage
用于形容人的气质、风度，多用于褒义。
Used to describe a person's temperament and demeanor; mostly used in a positive sense.
Examples
-
他的举止谈吐，颇具大家风范。
tade jǔzhǐ tántǔ,pō jù dàjiā fēngfàn
His speech and mannerisms are quite impressive.
-
她的一言一行都体现出大家风范。
tā de yīyán yīxíng dōu tǐxiàn chū dàjiā fēngfàn
Her every word and deed shows a noble demeanor.