山珍海错 Mountain delicacies and sea treasures
Explanation
山珍海错指山里和海里出产的各种珍贵食品，泛指丰富的菜肴。
Mountain delicacies and sea treasures refer to the various precious foods produced in the mountains and seas, generally referring to rich dishes.
Origin Story
很久以前，在富饶美丽的江南水乡，住着一位名叫阿福的渔民。阿福世代以打鱼为生，对大海有着深厚的感情。他不仅擅长捕鱼，还对各种海产了如指掌。一天，阿福出海捕鱼，意外收获颇丰，各种鲜美的海鱼、肥美的海虾、鲜嫩的海蟹……装满了他的小船。傍晚时分，阿福满载而归，妻子早已准备好丰盛的晚餐。桌子上摆满了阿福精心挑选的山珍海错，有他亲手制作的鱼丸汤，清蒸的石斑鱼，还有香喷喷的烤虾。看着满桌子的美味佳肴，阿福和妻子开心地吃了起来。他们一边享受着美味，一边谈论着大海的故事，感受着生活的幸福与甜蜜。
Long ago, in the rich and beautiful water town of Jiangnan, lived a fisherman named A Fu. A Fu had been a fisherman for generations and had a deep affection for the sea. He was not only skilled at fishing, but also knew all kinds of seafood like the back of his hand. One day, A Fu went out to sea to fish and had an unexpectedly large catch: various delicious sea fish, plump shrimp, tender crabs… his small boat was packed. In the evening, A Fu returned with a full load. His wife had already prepared a sumptuous dinner. The table was filled with mountain delicacies and sea treasures carefully selected by A Fu: his homemade fish ball soup, steamed grouper, and fragrant grilled shrimp. Looking at the table full of delicious food, A Fu and his wife ate happily. As they enjoyed the delicious food, they talked about stories of the sea and felt the happiness and sweetness of life.
Usage
常用来形容菜肴丰盛、种类繁多。
Often used to describe dishes that are rich and varied.
Examples
-
这顿饭菜真是山珍海错，令人垂涎欲滴。
zhè dùn fàncài zhēnshi shān zhēn hǎi cuò, lìng rén chuíxián yùdī.
This meal is a real feast, delicious.
-
他家里的摆设，琳琅满目，简直是山珍海错。
tā jiā lǐ de bǎishe, línlángmǎnmù, jiǎnzhí shì shān zhēn hǎi cuò
His home is full of beautiful things, a real treasure trove of rarities.