自觉自愿 voluntary
Explanation
指自己意识到并愿意去做某事，强调主动性和自觉性。
Refers to one's own awareness and willingness to do something, emphasizing initiative and self-awareness.
Origin Story
在一个偏远山村的小学里，有一位年轻的女老师，她对孩子们充满爱心。为了让孩子们更好地学习，她经常利用课余时间为孩子们辅导功课。她不仅教孩子们知识，还教孩子们做人。她经常教育孩子们要自觉自愿地做好每一件事情，要为集体着想。孩子们在她的熏陶下，都变得懂事、勤劳、善良。有一天，学校要进行大扫除，女老师并没有强制要求孩子们参加，而是跟孩子们说，我们一起把学校打扫干净吧，这样我们学习的环境会更好，我们一起努力，好不好？孩子们一听，都非常高兴，纷纷表示要自觉自愿地参加这次大扫除。孩子们认真地打扫着每一处地方，从不偷懒，从不抱怨。他们把学校打扫得干干净净，整整齐齐。女老师看到孩子们这样积极主动地工作，感到非常欣慰。她知道，孩子们已经真正理解了自觉自愿的含义，也明白了为集体着想的重要性。这次大扫除，让孩子们深刻体会到了集体的力量，也增强了他们的集体荣誉感。从此以后，孩子们做任何事情都能够自觉自愿地完成，他们知道，只有这样，才能为集体做出更大的贡献。
In a small elementary school in a remote mountain village, there was a young female teacher who loved her students dearly. To help her students learn better, she often used her free time to tutor them. She not only taught them knowledge, but also taught them how to be good people. She often taught her students to do every task consciously and voluntarily, and to think for the collective. Under her influence, the students became sensible, diligent, and kind. One day, the school was going to have a big cleanup. The female teacher did not force the children to participate, but told them, let's clean the school together, so that our learning environment will be better, let's work hard together, okay? Upon hearing this, the children were very happy, and they all expressed their willingness to participate in the cleanup. The children carefully cleaned every place, never lazy, never complaining. They cleaned the school spotless and orderly. The female teacher was very pleased to see the children working so actively and proactively. She knew that the children had truly understood the meaning of self-consciousness and voluntariness, and also understood the importance of thinking for the collective. This cleanup allowed the children to deeply understand the power of the collective and enhanced their sense of collective honor. From then on, the children could consciously and voluntarily complete any task; they knew that this was the only way to make a greater contribution to the collective.
Usage
用于描述一种自愿的行为，强调主观意愿。
Used to describe a voluntary behavior, emphasizing subjective willingness.
Examples
-
同学们都自觉自愿地参加了这次义务劳动。
tongxue men dou zijue ziyuan de canjia le zhe ci yi wu laodong.
The students voluntarily participated in this voluntary labor.
-
他自觉自愿地承担了这项任务。
ta zijue ziyuan de chengdan le zhe xiang renwu.
He voluntarily took on this task.