至死不渝 unyielding until death
Explanation
指对爱情、信仰或理想坚定不移，直到生命结束也不改变。
Refers to unwavering loyalty to love, faith, or ideals, remaining unchanged until the end of life.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时便立志要为国家做出贡献。他饱读诗书，才华横溢，写下了许多传世名篇。但他并不满足于个人成就，一直渴望能够施展才华，报效国家。他曾多次上书朝廷，却因各种原因未能得到重用。即使遭到挫折，李白也从未放弃过自己的理想，他坚信，只要坚持不懈，总有一天能够实现自己的抱负。即便遭受流放，甚至面临生命危险，李白始终坚定自己的信念，至死不渝。他的这种精神，激励了无数后人，成为了中华民族宝贵的精神财富。
During the Tang Dynasty, a poet named Li Bai, from a young age, set his mind to contribute to his country. He was well-read, talented, and wrote many famous poems that have been passed down through generations. However, he wasn't content with personal achievements and yearned to use his talent to serve the country. He submitted petitions to the court many times but for various reasons wasn't given important positions. Even when faced with setbacks, Li Bai never gave up on his ideals. He believed that if he persisted, he would one day achieve his aspirations. Even when exiled or facing mortal danger, Li Bai remained steadfast in his beliefs, unyielding until death. This spirit inspired countless people and became a precious part of the cultural heritage of China.
Usage
形容对爱情、信仰或事业的忠贞不渝。
Describes unwavering loyalty in love, faith, or career.
Examples
-
他们之间的爱情至死不渝。
tāmen zhī jiān de àiqíng zhì sǐ bù yú
Their love for each other is unchangeable until death.
-
革命先烈为了理想至死不渝。
géming xiànliè wèile lǐxiǎng zhì sǐ bù yú
The revolutionary martyrs were unswervingly loyal to their ideals until death