苦难深重 Deep suffering
Explanation
形容遭受的痛苦和灾难既深又重。
Describes suffering and disasters of great depth and severity.
Origin Story
这是一个关于老农的故事。他一生都在田间劳作，风雨兼程，汗水浸透了他的衣衫，也刻满了他的脸庞。年轻时，他经历过战乱的动荡，土地被夺，家园被毁，妻儿流离失所，他只能靠着捡拾残羹冷炙来维持一家人的生计。年老后，虽然战争结束了，但贫困依旧如影随形，他仍然要面对日复一日的艰辛劳作，才能勉强糊口。他饱经风霜，身体佝偻，但他的眼神中却透着一股坚韧，那是历经苦难后沉淀下来的力量，即使生活再苦，他也从未放弃对生活的希望。他用他那双粗糙的手，紧紧地抓住这片土地，守护着他的家园，等待着黎明的到来。
This is a story about an old farmer. He spent his whole life working in the fields, braving the wind and rain, his sweat soaking his clothes and etched into his face. When he was young, he experienced the turmoil of war, his land was seized, his home was destroyed, his wife and children were displaced, and he could only survive by picking up scraps of food. In his old age, although the war was over, poverty remained his constant companion, and he still faced the daily struggle to make ends meet. He was weathered, his body stooped, but in his eyes there was a certain resilience, the strength that had accumulated after years of suffering, and even when life was hard, he never gave up hope. With his rough hands, he clung tightly to the land, guarding his home, waiting for the dawn.
Usage
用作定语；表示遭受的痛苦和灾难很大。
Used as an attributive; indicates that the sufferings and disasters suffered are very great.
Examples
-
他经历了苦难深重的人生阶段。
ta jinglile kunan shen zhong de rensheng jieduan.
He experienced a period of life with great suffering.
-
战争时期，人民苦难深重。
zhànzheng shiqi, renmin kunan shen zhong
During the war, the people suffered greatly.