苦难深重 苦難深重
Explanation
形容遭受的痛苦和灾难既深又重。
深い苦しみと災害を表します。
Origin Story
这是一个关于老农的故事。他一生都在田间劳作，风雨兼程，汗水浸透了他的衣衫，也刻满了他的脸庞。年轻时，他经历过战乱的动荡，土地被夺，家园被毁，妻儿流离失所，他只能靠着捡拾残羹冷炙来维持一家人的生计。年老后，虽然战争结束了，但贫困依旧如影随形，他仍然要面对日复一日的艰辛劳作，才能勉强糊口。他饱经风霜，身体佝偻，但他的眼神中却透着一股坚韧，那是历经苦难后沉淀下来的力量，即使生活再苦，他也从未放弃对生活的希望。他用他那双粗糙的手，紧紧地抓住这片土地，守护着他的家园，等待着黎明的到来。
これは老農夫の話です。彼は生涯田畑で働き、風雨に耐え、汗は服を濡らし、顔に刻まれていました。若い頃は戦乱の混乱を経験し、土地を奪われ、家は破壊され、妻と子供たちは離散し、彼は食べ残しを拾って家族の生計を維持するしかありませんでした。高齢になっても、戦争は終わりましたが、貧困は依然として彼の影のように付きまとい、彼は毎日必死に生活のために働かなければなりませんでした。彼は風雨に打たれ、体は曲がっていましたが、彼の目には粘り強さが宿っていました。それは苦難を経験した後に培われた力であり、どんなに苦しくても、彼は生きることへの希望を決して諦めませんでした。彼は荒い手で大地にしがみつき、家を守り、夜明けを待っていました。
Usage
用作定语；表示遭受的痛苦和灾难很大。
定語として用いられ、被った苦しみと災害が非常に大きいことを意味します。
Examples
-
他经历了苦难深重的人生阶段。
ta jinglile kunan shen zhong de rensheng jieduan.
彼は苦難の多い人生を送ってきた。
-
战争时期，人民苦难深重。
zhànzheng shiqi, renmin kunan shen zhong
戦時中、国民は大変苦労した。