马不停蹄 without stopping
Explanation
形容人连续不断地工作或行走，没有停歇。
Describes someone working or traveling continuously without stopping.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生热爱游历山水，足迹遍布大江南北。有一天，他听说安徽黄山风景秀丽，便决定前往一探究竟。他骑上心爱的骏马，从清晨一直赶路到傍晚，中途没有丝毫停留，马蹄声声，一路飞驰。路途崎岖，山路蜿蜒，但他仍然马不停蹄地赶路，只为早日欣赏黄山的壮丽景色。即使遇到暴雨，他也只是稍作休息，然后继续前行，因为他心中充满了对黄山的向往。终于，经过一天一夜的跋涉，他到达了黄山脚下，眼前的景象令他惊叹不已。巍峨的山峰，连绵的群山，云雾缭绕的山间，一切都让他流连忘返。他写下了许多名篇佳作，赞美黄山的美景，也赞扬自己马不停蹄的毅力。从此，“马不停蹄”这个词语，便成为了人们形容不辞辛劳，坚持不懈的代名词。
In the Tang Dynasty, there was a famous poet named Li Bai, who dedicated his life to traveling and appreciating landscapes. One day, he heard of the breathtaking beauty of the Huangshan Mountains in Anhui province and decided to visit. He mounted his beloved steed and rode from dawn till dusk without a single stop. The path was steep and winding, yet he rode relentlessly to witness the magnificence of Huangshan as soon as possible. Even amidst a heavy downpour, he only rested briefly before continuing his journey. His longing for Huangshan drove him onward. Finally, after a day and night of arduous travel, he arrived at the foot of Huangshan. The scenery before him was breathtaking: majestic peaks, endless mountain ranges, and mist swirling among them. He lingered there long, penning numerous poems that celebrated Huangshan's beauty and his own unyielding will. Since then, the expression "Ma bu ting ti" (马不停蹄) has been used to describe tireless diligence and perseverance.
Usage
通常用于形容人们连续不断地工作或行走，毫不停歇。
It's usually used to describe people working or walking continuously without stopping.
Examples
-
他马不停蹄地工作，终于完成了项目。
ta mabutingtide gongzuo, zhongyu wanchengle xiangmu.
He worked tirelessly on the project and finally completed it.
-
为了赶上火车，他马不停蹄地跑向车站。
weileganshang huoche, tamabutingtide paoxiang chezhan
To catch the train, he ran to the station without stopping.