马不停蹄 馬不停蹄
Explanation
形容人连续不断地工作或行走，没有停歇。
休みなく仕事をする、または移動することを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生热爱游历山水，足迹遍布大江南北。有一天，他听说安徽黄山风景秀丽，便决定前往一探究竟。他骑上心爱的骏马，从清晨一直赶路到傍晚，中途没有丝毫停留，马蹄声声，一路飞驰。路途崎岖，山路蜿蜒，但他仍然马不停蹄地赶路，只为早日欣赏黄山的壮丽景色。即使遇到暴雨，他也只是稍作休息，然后继续前行，因为他心中充满了对黄山的向往。终于，经过一天一夜的跋涉，他到达了黄山脚下，眼前的景象令他惊叹不已。巍峨的山峰，连绵的群山，云雾缭绕的山间，一切都让他流连忘返。他写下了许多名篇佳作，赞美黄山的美景，也赞扬自己马不停蹄的毅力。从此，“马不停蹄”这个词语，便成为了人们形容不辞辛劳，坚持不懈的代名词。
唐の時代に、李白という名の有名な詩人がいました。彼は生涯を旅と風景の鑑賞に捧げました。ある日、安徽省の黄山という山々の息を呑むような美しさについて聞き、訪れることにしました。彼は愛馬に乗り、夜明けから夕暮れまで一度も休まずに走りました。道は険しく曲がりくねっていましたが、彼は黄山の壮大さをできるだけ早く目撃するために、休みなく走り続けました。激しい雨の中でも、少し休むだけで旅を続けました。黄山への憧れが彼を突き動かしました。ついに一日一夜もの険しい旅の末、黄山のふもとに到着しました。彼の目の前に広がる景色は息を呑むほどでした。雄大な峰々、無限の山脈、そしてその間を渦巻く霧。彼はそこに長く滞在し、黄山の美しさ、そして彼自身の揺るぎない意志を称えた多くの詩を作りました。「馬不停蹄」（Mǎ bù tíng tí）という表現は、それ以来、疲れを知らない勤勉さと不屈の忍耐力を表現するために使われています。
Usage
通常用于形容人们连续不断地工作或行走，毫不停歇。
通常、人々が休みなく仕事や移動をすることを表現するために用いられます。
Examples
-
他马不停蹄地工作，终于完成了项目。
ta mabutingtide gongzuo, zhongyu wanchengle xiangmu.
彼は休みなくプロジェクトに取り組み、ついに完成させた。
-
为了赶上火车，他马不停蹄地跑向车站。
weileganshang huoche, tamabutingtide paoxiang chezhan
電車に間に合うために、彼は休みなく駅まで走った。