发送邀请 Sending an Invitation
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：李先生，您好！下周六我们公司将举办一场文化交流活动，想邀请您参加。
B：哦，是什么样的活动呢？
C：是一场以中国传统文化为主题的活动，会有书法、茶艺、以及京剧表演等。
B：听起来很有趣！活动在哪里举行？
A：在市中心的文化中心，具体地址我们到时候会发通知。
B：好的，我很感兴趣，请问需要报名吗？
A：是的，请您回复我这条短信，方便我们统计人数。
B：好的，我一会儿就回复您。谢谢您的邀请！
拼音
English
A: Hello, Mr. Li! Our company will hold a cultural exchange event next Saturday, and we would like to invite you to participate.
B: Oh, what kind of event is it?
C: It's an event themed on traditional Chinese culture, with calligraphy, tea ceremony, and Peking opera performances.
B: That sounds interesting! Where will the event be held?
A: At the cultural center in the city center. We will send a notification with the specific address later.
B: Okay, I'm interested. Do I need to register?
A: Yes, please reply to this message so we can count the number of participants.
B: Okay, I'll reply to you later. Thank you for the invitation!
Dialogues 2
中文
A：王老师，您好！我们学校下周日要举办一场以中国传统节日为主题的文化交流活动，想邀请您来参加。
B：哦？是什么活动呢？
C：我们准备了一些传统游戏，还有民族歌舞表演，希望能让大家更好地了解中国传统文化。
B：听起来不错！活动具体在什么时间地点举行？
A：下周日下午两点，在学校的大礼堂。
B：好的，我尽量参加。谢谢您的邀请！
拼音
English
A: Hello, Ms. Wang! Our school will hold a cultural exchange event themed on traditional Chinese festivals next Sunday, and we would like to invite you to participate.
B: Oh? What kind of event is it?
C: We have prepared some traditional games and ethnic song and dance performances, hoping to let everyone better understand the traditional Chinese culture.
B: That sounds good! When and where will the event be held?
A: Next Sunday at 2 pm in the school's auditorium.
B: Okay, I'll try to attend. Thank you for the invitation!
Common Phrases
发送邀请
Sending an invitation
Cultural Background
中文
在中国，发送邀请通常比较正式，会提前告知活动的时间、地点、内容等详细信息。如果是比较私人的聚会，则可以比较随意。
在正式场合，发送邀请通常使用书面形式，例如邮件、短信或请柬。在非正式场合，可以口头邀请。
拼音
English
In China, sending invitations is usually quite formal, providing details such as time, place, and content of the event in advance. For more private gatherings, it can be more casual. In formal settings, invitations are typically sent in writing, such as emails, SMS messages, or invitation cards. In informal settings, verbal invitations are acceptable.
Advanced Expressions
中文
承蒙邀请，不胜荣幸。
届时恭候大驾。
感谢您的光临。
拼音
English
I am honored to receive your invitation.
I look forward to your presence.
Thank you for coming.
Cultural Taboos
中文
发送邀请时，应注意对方的身份和喜好，避免使用过于正式或过于随便的语言。同时，也要注意避免在邀请函中出现任何可能冒犯对方的言辞。
拼音
fàngsòng yāoqǐng shí, yīng zhùyì duìfāng de shēnfèn hé xǐhào, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhèngshì huò guòyú suíbiàn de yǔyán. tóngshí, yě yào zhùyì bìmiǎn zài yāoqǐnghán zhōng chūxiàn rènhé kěnéng màofàn duìfāng de yáncí.
English
When sending invitations, one should pay attention to the recipient's status and preferences, avoiding overly formal or informal language. One should also avoid any wording in the invitation that could offend the recipient.Key Points
中文
发送邀请时要注意场合、对象和目的，选择合适的语言和方式。如果是正式场合，要提前发送邀请，并明确说明活动的时间、地点、内容等信息。如果是非正式场合，则可以口头邀请或发送简单的短信邀请。
拼音
English
When sending invitations, pay attention to the occasion, the recipient, and the purpose, choosing the appropriate language and method. For formal occasions, send invitations in advance and clearly state the time, place, content, etc. of the event. For informal occasions, a verbal invitation or a simple text message invitation will suffice.Practice Tips
中文
多练习不同场合下的邀请表达，例如正式的书面邀请和非正式的口头邀请。
尝试在练习中模拟不同的对话场景，并学习如何根据对方的回应调整自己的表达。
注意语言的礼貌和得体，避免使用过于生硬或不尊重的语气。
拼音
English
Practice different invitation expressions in various situations, such as formal written invitations and informal verbal invitations. Try to simulate different conversation scenarios in practice and learn how to adjust your expressions based on the other party's response. Pay attention to polite and proper language, avoiding overly harsh or disrespectful tones.