检查证件 ID Check Jiǎnchá zhèngjiàn

Dialogues

Dialogues 1

中文

检票员：您好，请出示您的车票和身份证。
旅客：您好，这是我的车票和身份证。
检票员：谢谢，请进站。
旅客：谢谢。
检票员：祝您旅途愉快！

拼音

Jianpiaoyuan: Nin hao, qing chushi nin de chepiao he shenfenzheng.
Luke: Nin hao, zhe shi wo de chepiao he shenfenzheng.
Jianpiaoyuan: Xiexie, qing jinzhan.
Luke: Xiexie.
Jianpiaoyuan: Zhu nin lvtutu yukuai!

English

Ticket inspector: Hello, please show me your ticket and ID.
Passenger: Hello, here's my ticket and ID.
Ticket inspector: Thank you, please proceed.
Passenger: Thank you.
Ticket inspector: Have a pleasant journey!

Dialogues 2

中文

警察：您好，请出示您的身份证和驾驶证。
司机：好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。
警察：请您稍等一下，我需要检查一下。
司机：好的，没问题。
警察：好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。

拼音

Jingcha: Nin hao, qing chushi nin de shenfenzheng he jiashizhegn.
Si ji: Hao de, jingguan. Zhe shi wo de shenfenzheng he jiashizhegn.
Jingcha: Qing nin shaodeng yixia, wo xuyao jiancha yixia.
Si ji: Hao de, mei wenti.
Jingcha: Hao de, yiqie zhengchang, qing nin jixu xingshi. Xiexie hezuo.

English

Police officer: Hello, please show me your ID and driver's license.
Driver: Sure, officer. Here's my ID and driver's license.
Police officer: Please wait a moment, I need to check them.
Driver: Okay, no problem.
Police officer: Okay, everything is fine. Please continue driving. Thank you for your cooperation.

Common Phrases

请出示您的身份证

Qing chushi nin de shenfenzheng

Please show me your ID

Cultural Background

中文

在中国，检查证件是维护社会秩序和公共安全的重要措施，在乘坐交通工具、出入公共场所等情况下，都需要配合相关人员进行证件检查。 在正式场合，如办理公务、出入政府机关等，应使用规范的语言和礼貌的态度。 在非正式场合，如与朋友一起出行，可以适当放松，但仍应保持基本的礼貌。

拼音

zai Zhongguo，jiancha zhengjian shi weihu shehui zhixu he gonggong anquan de zhongyao cuoshi，zai chengzuo jiaotong gongju，churugonggong changsuo deng qingkuangxia，dou xuyao peihe xiangguan renyuan jinxing zhengjian jiancha。 zai zhengshi changhe，ru banli gongwu，churuguofenguan deng，ying shiyong guifan de yuyan he limaode taidu。 zai feizhengshi changhe，ru yu pengyou yiqi chuxing，keyi shidang fangsong，dan reng ying baochi jiben de limao。

English

In China, checking IDs is a crucial measure to maintain social order and public safety. When using public transportation or entering public places, cooperation with relevant personnel for ID checks is necessary. In formal settings such as official business or entering government buildings, formal language and polite manners should be used. In informal settings like traveling with friends, one can be more relaxed but still maintain basic politeness.

Advanced Expressions

中文

请您配合我们的工作，出示您的有效证件。

为了保障您的安全，请出示您的身份证明文件。

拼音

Qing nin peihe women de gongzuo，chushi nin de youxiao zhengjian。 weile baozhang nin de anquan，qing chushi nin de shenfen zhengming wenjian。

English

Please cooperate with our work and present your valid ID.

To ensure your safety, please present your identification document.

Cultural Taboos

中文

不要拒绝或阻挠检查证件的行为，以免造成不必要的麻烦。 不要伪造或使用假证件，这是违法行为。

拼音

buya jujue huo zumiao jiancha zhengjian de xingwei，yimian zaocheng buyabiao de mafan。 buya weizao huo shiyong jia zhengjian，zhe shi weifa xingwei。

English

Do not refuse or obstruct the ID check to avoid unnecessary trouble. Don't forge or use fake IDs, it's illegal.

Key Points

中文

检查证件通常发生在乘坐公共交通工具、出入公共场所等情况下。 不同年龄段和身份的人员，需要出示的证件可能有所不同。 常见的错误包括：忘记带证件、证件过期、证件损坏等。

拼音

Jiancha zhengjian tongchang fasheng zai chengzuo gonggong jiaotong gongju，churugonggong changsuo deng qingkuangxia。 butong nianduanduan he shenfen de renyuan，xuyao chushi de zhengjian keneng yousuo butong。 changjian de cuowu baokuo：wangji dai zhengjian，zhengjian guoqi，zhengjian sunhuai deng。

English

ID checks usually happen when using public transport or entering public places. People of different ages and identities may need to present different documents. Common mistakes include: forgetting to bring ID, expired ID, damaged ID, etc.

Practice Tips

中文

可以和朋友一起练习对话，扮演检票员和旅客的角色。 可以根据不同的交通工具和场景，设计不同的对话内容。 可以练习使用不同的表达方式，提高语言的流畅性和准确性。

拼音

keyi he pengyou yiqi lianxi duihua，banyan jianpiaoyuan he luke de jueses。 keyi genju butong de jiaotong gongju he changjing，sheji butong de duihua neirong。 keyi lianxi shiyong butong de biaoda fashi，tigao yuyan de liuchangxing he zhunquexing。

English

You can practice the conversation with a friend, playing the roles of ticket inspector and passenger. You can design different conversation contents based on different means of transportation and scenarios. You can practice using different expressions to improve the fluency and accuracy of your language.