检查证件

检票员

您好，请出示您的车票和身份证。

Nin hao, qing chushi nin de chepiao he shenfenzheng.

Bonjour, veuillez présenter votre billet et votre pièce d'identité.

旅客

您好，这是我的车票和身份证。

Nin hao, zhe shi wo de chepiao he shenfenzheng.

Bonjour, voici mon billet et ma pièce d'identité.

检票员

谢谢，请进站。

Xiexie, qing jinzhan.

Merci, vous pouvez passer.

旅客

谢谢。

Xiexie.

Merci.

检票员

祝您旅途愉快！

Zhu nin lvtutu yukuai!

Bon voyage !

警察

您好，请出示您的身份证和驾驶证。

Nin hao, qing chushi nin de shenfenzheng he jiashizhegn.

Bonjour, veuillez me présenter votre carte d'identité et votre permis de conduire.

司机

好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。

Hao de, jingguan. Zhe shi wo de shenfenzheng he jiashizhegn.

Bien sûr, agent. Voici ma carte d'identité et mon permis de conduire.

警察

请您稍等一下，我需要检查一下。

Qing nin shaodeng yixia, wo xuyao jiancha yixia.

Veuillez patienter un instant, je dois les vérifier.

司机

好的，没问题。

Hao de, mei wenti.

D'accord, pas de problème.

警察

好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。

Hao de, yiqie zhengchang, qing nin jixu xingshi. Xiexie hezuo.

D'accord, tout est en ordre. Veuillez continuer votre trajet. Merci de votre coopération.