检查证件

检票员

您好，请出示您的车票和身份证。

Nin hao, qing chushi nin de chepiao he shenfenzheng.

すみません、乗車券と身分証明書をご提示ください。

旅客

您好，这是我的车票和身份证。

Nin hao, zhe shi wo de chepiao he shenfenzheng.

はい、こちらが乗車券と身分証明書です。

检票员

谢谢，请进站。

Xiexie, qing jinzhan.

ありがとうございます。ご乗車ください。

旅客

谢谢。

Xiexie.

ありがとうございます。

检票员

祝您旅途愉快！

Zhu nin lvtutu yukuai!

どうぞ良い旅を！

警察

您好，请出示您的身份证和驾驶证。

Nin hao, qing chushi nin de shenfenzheng he jiashizhegn.

すみません、身分証明書と運転免許証をご提示ください。

司机

好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。

Hao de, jingguan. Zhe shi wo de shenfenzheng he jiashizhegn.

承知しました、警官。こちらが身分証明書と運転免許証です。

警察

请您稍等一下，我需要检查一下。

Qing nin shaodeng yixia, wo xuyao jiancha yixia.

少々お待ちください、確認させていただきます。

司机

好的，没问题。

Hao de, mei wenti.

かしこまりました、問題ありません。

警察

好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。

Hao de, yiqie zhengchang, qing nin jixu xingshi. Xiexie hezuo.

はい、問題ありません。どうぞ運転を続けてください。ご協力ありがとうございました。