测体温 Measuring Body Temperature cè tǐwēn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问您感觉不舒服吗？
B：是的，我感觉有点发烧。
A：好的，请您把体温计拿出来，我们量一下体温。
B：好的。(拿出体温计)
A：您的体温是38.5度，建议您多喝水，休息一下，如果症状加重，请及时就医。
B：谢谢您！

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn nín gǎnjué bù shūfu ma?
B：shì de, wǒ gǎnjué yǒudiǎn fāshāo.
A：hǎo de, qǐng nín bǎ tǐwēnjì ná chūlái, wǒmen liàng yīxià tǐwēn.
B：hǎo de. (ná chū tǐwēnjì)
A：nín de tǐwēn shì 38.5 dù, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià, rúguǒ zhèngzhuàng jiāzhòng, qǐng jíshí jiù yī.
B：xièxiè nín!

English

A: Hello, are you feeling unwell?
B: Yes, I feel a little feverish.
A: Okay, please take out the thermometer, let's measure your temperature.
B: Okay. (Takes out thermometer)
A: Your temperature is 38.5 degrees. I suggest you drink more water, rest, and see a doctor immediately if your symptoms worsen.
B: Thank you!

Dialogues 2

中文

A: 小朋友，你感觉怎么样？
B: 妈妈，我觉得头有点晕。
A: 好，我们先量一下体温看看。
B: (乖乖地张开嘴让妈妈量体温)
A: 37.8度，有点低烧，宝贝别担心，妈妈给你吃药。
B: 好

拼音

A：xiǎopéngyou, nǐ gǎnjué zěnmeyàng?
B：māma, wǒ juéde tóu yǒudiǎn yūn.
A：hǎo, wǒmen xiān liàng yīxià tǐwēn kàn kan.
B：(guāiguāi de zhāng kāi zuǐ ràng māma liàng tǐwēn)
A：37.8 dù, yǒudiǎn dīshāo, bàobèi bié dānxīn, māma gěi nǐ chī yào.
B：hǎo

English

A: Honey, how are you feeling?
B: Mommy, my head feels a little dizzy.
A: Okay, let's measure your temperature first.
B: (obediently opens their mouth for mom to take temperature)
A: 37.8 degrees, a little fever, honey don't worry, mommy will give you medicine.
B: Okay

Common Phrases

测量体温

cè liang tǐ wēn

Measure body temperature

Cultural Background

中文

在中国，测量体温是很常见的做法，尤其是在生病或者去医院看病的时候。使用水银体温计或电子体温计均可。测量体温前应先清洁体温计。

在公共场合，如果有人出现发烧症状，通常会建议他们测量体温，以避免疾病传播。

拼音

zài zhōngguó, cèliáng tǐwēn shì hěn chángjiàn de zuòfǎ, yóuqí shì zài shēngbìng huò zhě qù yīyuàn kàn bìng de shíhòu。shǐyòng shuǐyín tǐwēnjì huò diànzǐ tǐwēnjì jūn kě。cèliáng tǐwēn qián yīng xiān qīngjié tǐwēnjì。

zài gōnggòng chǎnghé, rúguǒ yǒurén chūxiàn fāshāo zhèngzhuàng, tōngcháng huì jiànyì tāmen cèliáng tǐwēn, yǐ bìmiǎn jíbìng chuánbò。

English

In China, measuring body temperature is a common practice, especially when one is sick or visiting a doctor. Both mercury and electronic thermometers are used. The thermometer should be cleaned before measuring the temperature.

In public places, if someone shows symptoms of a fever, they are usually advised to measure their temperature to prevent the spread of illness.

Advanced Expressions

中文

请您稍等片刻，我帮您测量一下体温。

根据您的体温情况，建议您……

拼音

qǐng nín shāo děng piànkè, wǒ bāng nín cèliáng yīxià tǐwēn。

gēnjù nín de tǐwēn qíngkuàng, jiànyì nín……

English

Please wait a moment, I will help you measure your temperature.

Based on your temperature, I suggest that you…

Cultural Taboos

中文

在与陌生人交流时，避免过于直接地询问其身体状况，应委婉表达。 在公共场所，应注意个人隐私，避免随意测量他人的体温。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de xúnwèn qí shēntǐ zhuàngkuàng, yīng wěi wǎn biǎodá。 zài gōnggòng chǎngsuǒ, yīng zhùyì gèrén yǐnsī, bìmiǎn suíyì cèliáng tārén de tǐwēn。

English

When interacting with strangers, avoid asking about their health condition too directly; instead, use polite expressions. In public places, pay attention to personal privacy and avoid randomly measuring other people's temperature.

Key Points

中文

适用于各种年龄段的人群，但对于婴幼儿，测量方法需更谨慎，最好由专业人士操作。测量时应注意体温计的清洁卫生，避免交叉感染。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn de rénqún, dàn duìyú yīngyòu'ér, cèliáng fāngfǎ xū gèng jǐnzhèn, zuì hǎo yóu zhuānyè rénshí cāozuò。cèliáng shí yīng zhùyì tǐwēnjì de qīngjié wèishēng, bìmiǎn jiāochā gǎnrǎn。

English

Suitable for people of all ages, but for infants and young children, the measurement method should be more cautious, and it is best performed by professionals. Pay attention to the cleanliness and hygiene of the thermometer during measurement to avoid cross-infection.

Practice Tips

中文

可以找一个朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实场景进行对话。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，提高表达的流畅性和自然度。

可以多听一些类似场景的音频资料，学习地道的表达方式。

拼音

kěyǐ zhǎo yīgè péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí, tígāo biǎodá de liúchàng xìng hé zìrándù。

kěyǐ duō tīng yīxiē lèisì chǎngjǐng de yīnyín zīliào, xuéxí dìdào de biǎodá fāngshì。

English

You can practice role-playing with a friend or family member to simulate real-life scenarios.

Try practicing with different tones and expressions to improve the fluency and naturalness of your expression.

You can listen to more audio materials of similar scenarios to learn authentic expressions.