社交平台私信 Private Message on Social Media Shèjiāo píngtái sīxìn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 您好！最近在学习中文，想请教您一些问题。
B: 您好！很高兴能帮助您学习中文。有什么问题尽管问吧！
A: 谢谢！我想了解一下中国传统节日，例如春节的习俗。
B: 好的，春节是中国最重要的节日，家家户户都会贴春联、放鞭炮、吃饺子……
A: 听起来好热闹！还有其他节日吗？
B: 还有中秋节、端午节等等，每个节日都有独特的习俗。
A: 哇，真想有机会去中国体验一下！
B: 欢迎您来中国！

拼音

A: Nín hǎo! Zuìjìn zài xuéxí zhōngwén, xiǎng qǐngjiào nín yīxiē wèntí.
B: Nín hǎo! Hěn gāoxìng néng bāngzhù nín xuéxí zhōngwén. Yǒu shénme wèntí gěnguǎn wèn ba!

English

A: Hello! I'm learning Chinese recently and would like to ask you some questions.
B: Hello! I'm happy to help you learn Chinese. Feel free to ask any questions!
A: Thank you! I'd like to learn about traditional Chinese festivals, such as the customs of the Spring Festival.
B: Okay, the Spring Festival is the most important festival in China. Every family will paste Spring Festival couplets, set off firecrackers, eat dumplings...
A: It sounds so lively! Are there any other festivals?
B: There are also the Mid-Autumn Festival, the Dragon Boat Festival, and so on. Each festival has unique customs.
A: Wow, I really want to have a chance to experience it in China!
B: Welcome to China!

Dialogues 2

中文

English

undefined

Common Phrases

您好！

Nín hǎo!

Hello!

再见！

Zàijiàn!

Goodbye!

很高兴认识你！

Hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Nice to meet you!

Cultural Background

中文

在中国社交平台上，问候语和告别语通常比较简洁，例如“你好”、“再见”、“早安”、“晚安”等。

根据双方的关系，可以采用更正式或非正式的问候语。

在私信交流中，通常会使用比较亲切的语气。

拼音

zài zhōngguó shèjiāo píngtái shàng, wènhòuyǔ hé gàobièyǔ tōngcháng bǐjiào jiǎnjié, lìrú “nínhǎo”、“zàijiàn”、“zǎoān”、“wǎnān” děng。

gēnjù shuāngfāng de guānxi, kěyǐ cǎiyòng gèng zhèngshì huò fēi zhèngshì de wènhòuyǔ。

zài sīxìn jiāoliú zhōng, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào qīnqiè de yǔqì。

English

In Chinese social media platforms, greetings and farewells are usually quite concise, such as “你好” (nǐ hǎo), “再见” (zài jiàn), “早安” (zǎo ān), “晚安” (wǎn ān), etc.

Depending on the relationship between both parties, more formal or informal greetings can be used.

In private message exchanges, a relatively friendly tone is usually used.

Advanced Expressions

中文

“久仰大名” (jiǔyǎng dà míng) - 用于表达对对方的敬佩之情。

“承蒙关照” (chéngméng guānzhào) - 用于感谢对方的帮助。

“失敬失敬” (shījìng shījìng) - 用于表达歉意。

拼音

jiǔyǎng dà míng - yòng yú biǎodá duì fāng de jìngpèi zhī qíng。

chéngméng guānzhào - yòng yú gǎnxiè fāng de bāngzhù。

shījìng shījìng - yòng yú biǎodá qiànyì。

English

“久仰大名” (jiǔyǎng dà míng) - Used to express admiration for the other party.

“承蒙关照” (chéngméng guānzhào) - Used to thank the other party for their help.

“失敬失敬” (shījìng shījìng) - Used to express apology.

Cultural Taboos

中文

避免使用粗俗或不礼貌的语言，避免涉及政治敏感话题。

拼音

bìmiǎn shǐyòng cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán, bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。

English

Avoid using vulgar or impolite language, and avoid sensitive political topics.

Key Points

中文

社交平台私信交流的重点在于：简洁明了、语气亲切、尊重对方。根据不同对象，语言风格应有所调整。

拼音

shèjiāo píngtái sīxìn jiāoliú de zhòngdiǎn zàiyú: jiǎnjié míngliǎo、yǔqì qīnqiè、zūnjìng duìfāng。gēnjù bùtóng duìxiàng, yǔyán fēnggé yīng yǒusuǒ tiáozhěng。

English

The key points of private message communication on social media platforms are: concise and clear, friendly tone, and respect for the other party. The language style should be adjusted according to different objects.

Practice Tips

中文

多练习不同场景下的对话，例如问候、告别、表达感谢、请求帮助等。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。

注意观察不同年龄段和身份的人如何进行社交平台私信交流。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú wènhòu、gàobiè、biǎodá gǎnxiè、qǐngqiú bāngzhù děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

zhùyì guānchá bùtóng niánlíngduàn hé shēnfèn de rén rúhé jìnxíng shèjiāo píngtái sīxìn jiāoliú。

English

Practice dialogues in different scenarios, such as greetings, farewells, expressions of gratitude, requests for help, etc.

You can practice with friends or family, taking on different roles.

Pay attention to observing how people of different ages and statuses conduct private message exchanges on social media platforms.