临机应变 Improvisar
Explanation
指根据具体情况的变化灵活机动地应付。
Adaptarse a las circunstancias cambiantes y afrontarlas con flexibilidad.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的将领，名叫李靖，奉命出征。面对敌军强大的攻势，李靖并没有固守城池，而是根据敌军的动向，灵活地调整作战策略。一开始，敌军势如破竹，一路猛攻，李靖命令士兵们坚守防线，避免与敌军正面冲突。当敌军疲惫不堪时，李靖又抓住时机，组织反击，取得了阶段性的胜利。然而，敌军又再次调整策略，试图从侧面突破。李靖立刻命令士兵们改变阵型，并利用地形优势，将敌军诱入伏击圈。经过几番激烈的战斗，李靖最终凭借着临机应变的能力，取得了战争的最终胜利。
Durante la dinastía Tang, un joven general llamado Li Jing recibió órdenes de ir a la guerra. Frente a la fuerte ofensiva enemiga, Li Jing no se limitó a defender la ciudad, sino que adaptó flexiblemente su estrategia de combate en función de los movimientos del enemigo. Al principio, el avance del enemigo era imparable, y Li Jing ordenó a sus soldados que defendieran sus posiciones y evitaran el enfrentamiento directo con el enemigo. Cuando el enemigo estaba exhausto, Li Jing aprovechó la oportunidad para lanzar un contraataque y logró una victoria temporal. Sin embargo, el enemigo volvió a ajustar su estrategia e intentó romper el flanco. Li Jing ordenó inmediatamente a sus soldados que cambiaran de formación y, aprovechando la ventaja del terreno, atrajeron al enemigo a una emboscada. Después de varias batallas feroces, Li Jing finalmente ganó la guerra gracias a su capacidad para adaptarse a la situación.
Usage
形容人随机应变，灵活处理问题的能力。
Describe la capacidad de adaptarse a las circunstancias cambiantes y manejar los problemas con flexibilidad.
Examples
-
面对突发事件，他能够临机应变，巧妙地化解危机。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā nénggòu línjī yìngbiàn, qiǎomiào de huàjiě wēijī
Ante situaciones imprevistas, supo improvisar y resolver hábilmente la crisis.
-
这场比赛变化多端，双方选手都需要临机应变，才能取得胜利。
zhè chǎng bǐsài biànhuà duōduān, shuāngfāng xuǎnshǒu dōu xūyào línjī yìngbiàn, cáinéng qǔdé shènglì
Este partido estuvo lleno de giros inesperados; ambos jugadores tuvieron que improvisar para ganar.