临机应变 臨機応変
Explanation
指根据具体情况的变化灵活机动地应付。
状況の変化に応じて柔軟に対応すること。
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的将领，名叫李靖，奉命出征。面对敌军强大的攻势，李靖并没有固守城池，而是根据敌军的动向，灵活地调整作战策略。一开始，敌军势如破竹，一路猛攻，李靖命令士兵们坚守防线，避免与敌军正面冲突。当敌军疲惫不堪时，李靖又抓住时机，组织反击，取得了阶段性的胜利。然而，敌军又再次调整策略，试图从侧面突破。李靖立刻命令士兵们改变阵型，并利用地形优势，将敌军诱入伏击圈。经过几番激烈的战斗，李靖最终凭借着临机应变的能力，取得了战争的最终胜利。
唐の時代、李靖という若い将軍が出征の命令を受けた。敵の激しい攻撃に直面しても、李靖は城を守り続けるのではなく、敵の動向に合わせて柔軟に作戦を調整した。当初、敵は勢いよく攻めてきたが、李靖は兵士たちに防線を維持し、敵と正面衝突することを避けるよう命じた。敵が疲弊した時、李靖は好機を捉え、反撃を行い、一時的な勝利を得た。しかし、敵は再び作戦を変え、側面からの突破を試みた。李靖はすぐに兵士たちに陣形を変えるよう命じ、地形上の利点を活かして敵を待ち伏せに誘い込んだ。激しい戦闘の後、李靖は状況に応じて臨機応変に対応する能力で、最終的に戦争に勝利した。
Usage
形容人随机应变，灵活处理问题的能力。
状況に応じて臨機応変に対応し、問題を柔軟に解決する能力を形容する。
Examples
-
面对突发事件，他能够临机应变，巧妙地化解危机。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā nénggòu línjī yìngbiàn, qiǎomiào de huàjiě wēijī
緊急事態に直面しても、彼は臨機応変に対応し、巧みに危機を乗り越えました。
-
这场比赛变化多端，双方选手都需要临机应变，才能取得胜利。
zhè chǎng bǐsài biànhuà duōduān, shuāngfāng xuǎnshǒu dōu xūyào línjī yìngbiàn, cáinéng qǔdé shènglì
この試合は変化に富んでおり、両選手とも臨機応変に対応する必要があります。