临机应变 임기응변
Explanation
指根据具体情况的变化灵活机动地应付。
상황 변화에 따라 유연하게 대처하는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的将领，名叫李靖，奉命出征。面对敌军强大的攻势，李靖并没有固守城池，而是根据敌军的动向，灵活地调整作战策略。一开始，敌军势如破竹，一路猛攻，李靖命令士兵们坚守防线，避免与敌军正面冲突。当敌军疲惫不堪时，李靖又抓住时机，组织反击，取得了阶段性的胜利。然而，敌军又再次调整策略，试图从侧面突破。李靖立刻命令士兵们改变阵型，并利用地形优势，将敌军诱入伏击圈。经过几番激烈的战斗，李靖最终凭借着临机应变的能力，取得了战争的最终胜利。
당나라 시대, 이징이라는 젊은 장군이 출정 명령을 받았습니다. 적의 강력한 공격에 직면했을 때, 이징은 성을 지키는 대신 적의 움직임에 따라 유연하게 전투 전략을 조정했습니다. 처음에 적의 진격은 막을 수 없었지만 이징은 병사들에게 방어선을 유지하고 적과 정면으로 충돌하는 것을 피하도록 명령했습니다. 적이 지칠 때, 이징은 기회를 포착하여 반격을 가하여 일시적인 승리를 거두었습니다. 그러나 적은 다시 전략을 바꾸어 측면 돌파를 시도했습니다. 이징은 즉시 병사들에게 진형을 바꾸도록 명령하고 지형적 이점을 이용하여 적을 매복으로 유인했습니다. 치열한 전투 끝에 이징은 상황에 맞춰 유연하게 대처하는 능력으로 전쟁에서 최종 승리를 거두었습니다.
Usage
形容人随机应变，灵活处理问题的能力。
변화하는 상황에 맞춰 유연하게 대처하고 문제를 해결하는 능력을 나타내는 말.
Examples
-
面对突发事件，他能够临机应变，巧妙地化解危机。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā nénggòu línjī yìngbiàn, qiǎomiào de huàjiě wēijī
돌발 상황에 직면했을 때, 그는 능숙하게 대처하여 위기를 잘 해결했습니다.
-
这场比赛变化多端，双方选手都需要临机应变，才能取得胜利。
zhè chǎng bǐsài biànhuà duōduān, shuāngfāng xuǎnshǒu dōu xūyào línjī yìngbiàn, cáinéng qǔdé shènglì
이 경기는 변화무쌍하여 양 선수 모두 능숙하게 대처해야 승리할 수 있습니다.