义正辞严 justo y severo
Explanation
指理由正当充分，措辞严正有力。形容说话理直气壮，非常有气势。
Se refiere a un punto de vista justificable y convincente que se expresa con un lenguaje contundente y emotivo. Describe un discurso que es recto y seguro de sí mismo y que tiene una gran fuerza de convicción.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的官员，为人正直，办事公正，深受百姓爱戴。一天，李靖巡察到一个偏远山村，发现村里恶霸欺压百姓，横征暴敛，民不聊生。李靖勃然大怒，当即来到恶霸府邸，面对着嚣张跋扈的恶霸，李靖义正辞严地指出其罪行，声讨其恶行，并严厉斥责他的所作所为。恶霸见李靖如此气势汹汹，又理屈词穷，只好低头认罪。李靖当即命人将恶霸绳之以法，为民除害。从此以后，山村恢复了平静，百姓们安居乐业，个个都称赞李靖为青天大老爷。这个故事就体现了义正辞严的力量，只有秉持正义，才能维护公平，才能让社会更加和谐美好。
Durante el reinado del Emperador Taizong de la dinastía Tang, vivió un oficial llamado Li Jing conocido por su integridad y justicia. Un día, mientras inspeccionaba una aldea remota, Li Jing descubrió que el matón de la aldea estaba oprimiendo a los aldeanos, recaudando impuestos ilegales y haciendo sus vidas insoportables. Li Jing, lleno de justa indignación, fue a la casa del matón. Enfrentado al arrogante matón, Li Jing, con palabras justas y un tono severo, expuso los crímenes del matón, condenó sus malas acciones y reprendió severamente su comportamiento. El matón, ante la justa furia de Li Jing e incapaz de defenderse, solo pudo admitir su culpa. Li Jing inmediatamente ordenó el arresto del matón, haciendo justicia a la gente. Desde ese día, la paz regresó a la aldea; los aldeanos vivieron en armonía y prosperidad, y todos elogiaron a Li Jing como un oficial recto e incorruptible.
Usage
常用来形容说话理直气壮，态度坚决。
A menudo se usa para describir a alguien que habla con rectitud y determinación.
Examples
-
他义正辞严地驳斥了对方的谬论。
ta yizhengciyan de bochiled duifang de miaolun
Refutó con razón y solemnidad las falacias del oponente.
-
面对强权，他义正辞严地维护自己的权益。
mian dui qiangquan, ta yizhengciyan de weihuchu zijide quanyi
Ante el poder, defendió sus derechos con razón y solemnidad..