义正辞严 benar dan tegas
Explanation
指理由正当充分，措辞严正有力。形容说话理直气壮，非常有气势。
Merujuk kepada pendirian yang boleh dibenarkan dan meyakinkan yang dinyatakan dengan bahasa yang kuat dan menyentuh. Menerangkan ucapan yang jujur dan yakin diri dan mempunyai keyakinan yang kuat.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的官员，为人正直，办事公正，深受百姓爱戴。一天，李靖巡察到一个偏远山村，发现村里恶霸欺压百姓，横征暴敛，民不聊生。李靖勃然大怒，当即来到恶霸府邸，面对着嚣张跋扈的恶霸，李靖义正辞严地指出其罪行，声讨其恶行，并严厉斥责他的所作所为。恶霸见李靖如此气势汹汹，又理屈词穷，只好低头认罪。李靖当即命人将恶霸绳之以法，为民除害。从此以后，山村恢复了平静，百姓们安居乐业，个个都称赞李靖为青天大老爷。这个故事就体现了义正辞严的力量，只有秉持正义，才能维护公平，才能让社会更加和谐美好。
Dikatakan bahawa semasa pemerintahan Maharaja Taizong dari Dinasti Tang, terdapat seorang pegawai bernama Li Jing yang terkenal dengan integriti dan keadilannya. Suatu hari, semasa memeriksa sebuah perkampungan terpencil, Li Jing mendapati bahawa seorang samseng kampung telah menindas penduduk kampung, mengenakan cukai haram, dan menjadikan kehidupan mereka tidak tertanggung. Li Jing, dipenuhi dengan kemarahan yang benar, pergi ke rumah samseng itu. Berhadapan dengan samseng yang sombong, Li Jing, dengan kata-kata yang benar dan nada yang tegas, mendedahkan jenayah samseng itu, mengutuk perbuatan jahatnya, dan dengan tegas menegur kelakuannya. Samseng itu, berhadapan dengan kemarahan yang benar Li Jing dan tidak berupaya mempertahankan diri, hanya mampu mengaku bersalah. Li Jing segera memerintahkan penangkapan samseng itu, memberikan keadilan kepada rakyat. Sejak hari itu, keamanan kembali ke kampung; penduduk kampung hidup dalam keharmonian dan kemakmuran, dan semua memuji Li Jing sebagai seorang pegawai yang jujur dan tidak rasuah.
Usage
常用来形容说话理直气壮，态度坚决。
Sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bercakap dengan jujur dan tegas.
Examples
-
他义正辞严地驳斥了对方的谬论。
ta yizhengciyan de bochiled duifang de miaolun
Dia membantah hujah lawan dengan tegas dan adil.
-
面对强权，他义正辞严地维护自己的权益。
mian dui qiangquan, ta yizhengciyan de weihuchu zijide quanyi
Di hadapan kuasa, dia mempertahankan haknya dengan tegas dan adil