义正辞严 正義凛然
Explanation
指理由正当充分，措辞严正有力。形容说话理直气壮，非常有气势。
正当な理由があり、言葉遣いが厳かで力強いことを意味します。堂々として自信に満ちた、非常に説得力のある発言を説明します。
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的官员，为人正直，办事公正，深受百姓爱戴。一天，李靖巡察到一个偏远山村，发现村里恶霸欺压百姓，横征暴敛，民不聊生。李靖勃然大怒，当即来到恶霸府邸，面对着嚣张跋扈的恶霸，李靖义正辞严地指出其罪行，声讨其恶行，并严厉斥责他的所作所为。恶霸见李靖如此气势汹汹，又理屈词穷，只好低头认罪。李靖当即命人将恶霸绳之以法，为民除害。从此以后，山村恢复了平静，百姓们安居乐业，个个都称赞李靖为青天大老爷。这个故事就体现了义正辞严的力量，只有秉持正义，才能维护公平，才能让社会更加和谐美好。
唐の太宗皇帝の治世中に、李靖という名の、誠実さと正義で知られた役人がいました。ある日、彼は遠く離れた村を視察中に、村のいじめっ子が村人を圧迫し、違法な税金を集め、人々の生活を耐え難いものにしていたことを発見しました。李靖は義憤に燃え、いじめっ子の家に向かいました。傲慢ないじめっ子に直面した李靖は、正義に満ちた言葉と厳しい調子で、いじめっ子の犯罪を暴露し、その悪行を非難し、その行為を厳しく叱責しました。李靖の正義の怒りに直面し、弁解の余地のないいじめっ子は、罪を認めるしかありませんでした。李靖はすぐにいじめっ子を逮捕し、民衆に正義をもたらしました。その日から、村には平和が戻り、村人たちは調和と繁栄の中で暮らし、皆、李靖を正しい incorruptible な役人として称賛しました。
Usage
常用来形容说话理直气壮，态度坚决。
堂々と断固として話す人を描写するのに頻繁に使用されます。
Examples
-
他义正辞严地驳斥了对方的谬论。
ta yizhengciyan de bochiled duifang de miaolun
彼は相手の誤った議論を正々堂々と反論した。
-
面对强权，他义正辞严地维护自己的权益。
mian dui qiangquan, ta yizhengciyan de weihuchu zijide quanyi
権力に立ち向かい、彼は正々堂々と自分の権利を守った。