振振有词 弁解が巧みで、自己中心的
Explanation
形容理直气壮，自以为理由充分，说个没完。
自信満々に、理由が十分だと信じ込み、延々と議論する人を描写する表現。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他特别喜欢喝酒，而且酒量惊人。有一天，他和几个朋友在酒楼喝酒，喝到兴头上，李白突然指着一个酒杯，振振有词地说："这酒杯，它能盛酒，它能传酒香，它能记录我们这千杯不醉的豪情壮志，它就是个宝！"朋友们都笑了起来，说他喝多了。李白却不以为然，继续振振有词地讲着酒杯的好处，从材质到造型，从历史到文化，滔滔不绝，最后还写了一首诗来赞美酒杯。朋友们被他这番振振有词的言论逗乐了，纷纷举杯，继续畅饮。虽然朋友们觉得李白有点夸张，但是谁也不能否认，李白确实很热爱生活，也很善于表达自己的情感。
唐の時代に、酒好きで酒量も並外れていた李白という詩人がいました。ある日、酒場で友人と酒を酌み交わしていた李白は、突然酒杯を指さし、自信満々に言いました。「この酒杯は、酒を注ぎ、酒の香りを漂わせ、我々の揺るぎない情熱と高邁な志を記録する、まさに宝だ！」友人たちは、彼が酔っ払っていると笑いました。しかし、李白は動じず、酒杯の美点を雄弁に語り続けました。材質や形から、歴史や文化に至るまで、滔々と語りは続き、最後は酒杯を称える詩まで詠みました。友人たちは、李白の熱弁に面白がり、杯を交わして宴は続きました。多少の誇張はあったとしても、李白が人生を愛し、感情表現に長けていたことは否定できません。
Usage
通常作谓语、定语、状语，形容理直气壮的样子，自以为理由充分，说个没完。
通常は述語、修飾語、副詞句として用いられ、自信満々に長々と議論する様子を表す。
Examples
-
他振振有词地为自己辩解，却无法改变事实。
tā zhèn zhèn yǒu cí de wèi zìjǐ biànjiě, què wúfǎ gǎibiàn shìshí
彼は弁解しましたが、事実を変えることができませんでした。
-
面对证据，他仍然振振有词，令人气愤。
miànduì zhèngjù, tā réngrán zhèn zhèn yǒu cí, lìng rén qìfèn
証拠があっても、彼はなおも力強く主張し、人々を怒らせました。