仗势欺人 abusar del poder
Explanation
仗势欺人，指依仗某种权势欺压人。这是一个贬义词，形容那些仗着权势或背景欺压百姓、为所欲为的人。
Intimidar a la gente basándose en el poder o el estatus. Es un término despectivo que se utiliza para describir a quienes intimidan a otros con su poder o influencia.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李员外的富绅。李员外仗着自己有钱有势，经常欺压村里的百姓。他家的田地占了村里大半的土地，村民们只能在他眼皮底下讨生活。李员外还经常派人去收取高额的保护费，村民们敢怒不敢言，只能默默忍受。有一天，一位路过的侠士见此情景，看不下去，便出手相助。他揭露了李员外的恶行，并号召村民们团结起来反抗。村民们在侠士的带领下，勇敢地站了出来，最终将李员外赶出了村庄，村庄恢复了往日的平静。
Érase una vez, en un pequeño pueblo, vivía un rico y poderoso caballero llamado Li Yuanwai. Confiando en su riqueza y poder, Li Yuanwai a menudo intimidaba a los aldeanos. Sus tierras ocupaban la mayor parte de las tierras del pueblo, y los aldeanos solo podían ganarse la vida bajo su atenta mirada. Li Yuanwai a menudo enviaba gente para cobrar exorbitantes tasas de protección, y los aldeanos, aunque enfadados, no se atrevían a hablar, y solo podían soportar en silencio. Un día, un caballero que pasaba vio esta situación y no pudo soportarlo. Intercedió para ayudar. Expuso las malas acciones de Li Yuanwai e hizo un llamamiento a los aldeanos para que se unieran y resistieran. Liderados por el caballero, los aldeanos se levantaron valientemente y finalmente expulsaron a Li Yuanwai del pueblo, y el pueblo recuperó su antigua paz.
Usage
该成语常用于批评那些仗势欺人，欺压弱小的人和行为。
Este modismo se usa a menudo para criticar a quienes intimidan a los débiles y usan su poder para oprimir a los demás.
Examples
-
他仗势欺人，欺压百姓。
ta zhangshi qiren, qiyabaixing
Él intimida a la gente por su poder.
-
某些人仗势欺人，无法无天。
mou xie ren zhangshi qiren, wufa wutian
Algunas personas son arrogantes y hacen lo que quieren