仗势欺人 abusar do poder
Explanation
仗势欺人，指依仗某种权势欺压人。这是一个贬义词，形容那些仗着权势或背景欺压百姓、为所欲为的人。
Intimidar as pessoas com base em seu poder ou status. É um termo pejorativo usado para descrever aqueles que intimidam os outros com seu poder ou influência.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李员外的富绅。李员外仗着自己有钱有势，经常欺压村里的百姓。他家的田地占了村里大半的土地，村民们只能在他眼皮底下讨生活。李员外还经常派人去收取高额的保护费，村民们敢怒不敢言，只能默默忍受。有一天，一位路过的侠士见此情景，看不下去，便出手相助。他揭露了李员外的恶行，并号召村民们团结起来反抗。村民们在侠士的带领下，勇敢地站了出来，最终将李员外赶出了村庄，村庄恢复了往日的平静。
Era uma vez, numa pequena aldeia, vivia um rico e influente cavalheiro chamado Li Yuanwai. Confiando em sua riqueza e poder, Li Yuanwai frequentemente intimidava os aldeões. Suas terras ocupavam a maior parte das terras da aldeia, e os aldeões só podiam sobreviver sob seu olhar atento. Li Yuanwai frequentemente enviava pessoas para cobrar taxas de proteção exorbitantes, e os aldeões, embora com raiva, não ousavam falar e só podiam suportar em silêncio. Um dia, um cavaleiro que passava viu essa situação e não conseguiu suportar. Ele interveio para ajudar. Ele expôs os atos malignos de Li Yuanwai e pediu aos aldeões que se unissem e resistissem. Liderados pelo cavaleiro, os aldeões se levantaram corajosamente e finalmente expulsaram Li Yuanwai da aldeia, e a aldeia recuperou sua antiga paz.
Usage
该成语常用于批评那些仗势欺人，欺压弱小的人和行为。
Essa expressão é frequentemente usada para criticar aqueles que intimidam os fracos e usam seu poder para oprimir os outros.
Examples
-
他仗势欺人，欺压百姓。
ta zhangshi qiren, qiyabaixing
Ele intimida as pessoas usando seu poder.
-
某些人仗势欺人，无法无天。
mou xie ren zhangshi qiren, wufa wutian
Algumas pessoas são arrogantes e fazem o que querem