仗势欺人 güç kullanarak zulmetmek
Explanation
仗势欺人，指依仗某种权势欺压人。这是一个贬义词，形容那些仗着权势或背景欺压百姓、为所欲为的人。
Güç veya statüsünü kullanarak insanlara zulmetmek. Bu, güç veya etkisini başkalarına zulmetmek için kullananları tanımlamak için kullanılan aşağılayıcı bir terimdir.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李员外的富绅。李员外仗着自己有钱有势，经常欺压村里的百姓。他家的田地占了村里大半的土地，村民们只能在他眼皮底下讨生活。李员外还经常派人去收取高额的保护费，村民们敢怒不敢言，只能默默忍受。有一天，一位路过的侠士见此情景，看不下去，便出手相助。他揭露了李员外的恶行，并号召村民们团结起来反抗。村民们在侠士的带领下，勇敢地站了出来，最终将李员外赶出了村庄，村庄恢复了往日的平静。
Bir zamanlar küçük bir köyde Li Yuanwai adında zengin ve etkili bir beyefendi yaşıyordu. Zenginliğinden ve gücünden faydalanarak Li Yuanwai sık sık köylüleri zorbalığa maruz bırakırdı. Toprakları köyün topraklarının çoğunu kaplıyordu ve köylüler onun gözetimi altında ancak geçimlerini sağlayabiliyordu. Li Yuanwai sık sık yüksek koruma ücretleri toplamak için adamlarını gönderirdi ve köylüler kızgın olsalar da konuşmaya cesaret edemiyor, sadece sessizce katlanıyorlardı. Bir gün, yoldan geçen bir şövalye bu durumu gördü ve dayanamadı. Yardım etmek için devreye girdi. Li Yuanwai'nin kötü işlerini ifşa etti ve köylüleri birleşip direnmeye çağırdı. Şövalyenin önderliğinde köylüler cesurca ayağa kalktı ve sonunda Li Yuanwai'yi köyden kovdular ve köy eski huzuruna kavuştu.
Usage
该成语常用于批评那些仗势欺人，欺压弱小的人和行为。
Bu deyim, güçlerini zayıfları ezmek için kullananları eleştirmek için sık sık kullanılır.
Examples
-
他仗势欺人，欺压百姓。
ta zhangshi qiren, qiyabaixing
O konumunu insanları ezmek için kullanıyor.
-
某些人仗势欺人，无法无天。
mou xie ren zhangshi qiren, wufa wutian
Bazı insanlar güçlerini istediklerini yapmak için kullanıyorlar